اتفاقية المستخدم المتعلقة بمتجر التطبيقات
تاريخ آخر تحديث: أغسطس/آب 2019
1. نبذة عنا
إن تطبيق متجر التطبيقات لأجهزة الجوال وتقنياته ووظائفه ذات الصلة (يشار إليها فيما بعد باسم "الخدمات") مُقدَّمة من شركة Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (يُشار إليها لاحقًا باسم "هواوي" أو الضمير "نحن" أو أيّة ضمائر ملكية تعود علينا)، وهي شركة تابعة لشركة هواوي، تعمل بموجب قوانين هونغ كونغ. ولديها مكتب مسجل برقم: 1451551، في العنوان التالي: Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. في هذه الاتفاقية (كما هو موضح أدناه)، تُشير "أنت" و"المستخدم" إلى أي فرد يستخدم هذه الخدمات و/أو يصل إليها.
2. الغرض من هذه الاتفاقية
إن اتفاقية المستخدم هذه وبيان الخصوصية الخاص بنا والسياسات والمعلومات الأخرى المنشورة أو المتوفرة من خلال الخدمات (يُشار إليه جميعًا باسم "الاتفاقية") هي تلك البنود والشروط التي نوفر لك بموجبها إمكانية استخدام الخدمات والوصول إليها.
يمكنك في متجر التطبيقات استعراض بيان الخصوصية الخاص بنا وذلك بالانتقال إلى أنا < حول.
ستوضح لك الاتفاقية من نحن وكيف سنقدم إليك الخدمات وما الأنشطة المسموح وغير المسموح بها فيما يتصل أو يتعلق بالخدمات، وما الذي ينبغي القيام به في حالة وجود مشكلة في الخدمات، ومعلومات أخرى مهمة. بمجرد وصولك للخدمات أو استخدامها، فإنك تُبرم اتفاقية قانونية مُلزمة معنا. وفي حالة عدم موافقتك على الاتفاقية، لا يجوز لك الوصول إلى هذه الخدمات أو استخدامها.
3. الأهلية
ينبغي أن تكون قد بلغت السن القانوني الخاص بالمنطقة التي تقيم فيها للدخول في هذا العقد واستخدام هذه الخدمة (يُشار إليه فيما يلي باسم "السن اللازم للتعاقد"). لا يُسمح للأفراد الذين لم يبلغوا السن اللازم للتعاقد باستخدام خدمات هواوي، إلا إذا أنشأ أحد الوالدين أو ولي الأمر القانوني حساب طفل وقبِل خطاب الموافقة الخاص بحساب هواوي.
إذا كنت فوق السن اللازم للتعاقد، أو كنت أحد الوالدين أو ولي الأمر القانوني للطفل الذي أنشأت حساب طفلٍ له، فأنت توافق على أنك ستفعل ما يلي:
(1) الضمان بدون قيدٍ أو شرط بالوفاء بجميع الالتزامات الواردة في هذا الاتفاق؛
(2) دفع جميع الأموال المستحقة لشركة هواوي بموجب الاتفاقية أو فيما يتعلق بها؛
(3) كالتزامٍ مستقلٍ وأوليّ، أنت توافق على أنك ستعوِّض شركة هواوي دون قيدٍ أو شرط عن أيّة خسائر أو تكاليف أو نفقات أو أضرار أو مطالبات أو مسؤوليات تتكبدها هواوي أو تتحملها بسبب عدم امتثالك لالتزاماتك وفقًا لأيٍّ من الأحكام أو لجميعها، أو التنصل منها.
كذلك توافق على أن التزاماتك كجهة ضمان وتعويض هي التزاماتك كملتزم أوليّ، وأن التزاماتك قائمة بغض النظر عن أي بطلان أو عدم تنفيذ لهذه الأحكام بصورةٍ كلية أو جزئية.
كذلك توافق على أن التزاماتك كجهة ضمان وتعويض لا تتأثر بما يلي أو يعفيك منها: (أ) الإنهاء أو التعديل أو التنازل أو التجديد أو التعاقد من الباطن من جانبنا فيما يخص جميع حقوقنا أو التزاماتنا أو أيٍّ منها المذكورة في هذه الأحكام. (ب) التنازل أو منح مهلة من جانب شركة هواوي بموجب الاتفاقية؛ (ج) المطالبة بالمدفوعات أو تطبيقها من جانب شركة هواوي. (د) التعامل مع أي طرفٍ خارجي. (هـ) فعل أو امتناع من شأنه أن يعمل بطريقةٍ أخرى للتأثير و/أو الوفاء (سواءً بصورة كلية أو جزئية) بالتزاماتك بأحكام الاتفاقية. (و) عدم قدرتك على دفع مديونياتك المستحقة في الوقت المحدد. (ز) أي تصريح تمنحه لك شركة هواوي فيما يخص إعفائك من التزاماتك المحددة وفقًا لهذه الاتفاقية، سواءً بصورةٍ كلية أو جزئية، أو أي تصريح لك فيما يتعلق بالتسوية بخصوص أيٍّ من مسؤولياتك، سواءً بصورةٍ كلية أو جزئية. (ح) وفاتك.
4. الوصول إلى الخدمات
نحن نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل لإعادة البيع وغير قابل للإلغاء للوصول إلى الخدمات واستخدامها بما يتوافق مع هذه الاتفاقية.
للوصول إلى الخدمات أو استخدامها، يجب أن يكون لديك حساب هواوي، لمزيدٍ من المعلومات حول حساب هواوي، يُرجى فتح حساب هواوي والانتقال إلى الإعدادات > حول > اتفاقية المستخدم الخاصة بحساب هواوي.
5. الخدمات
تتيح هذه الخدمات للمستخدم إمكانية استخدام متجر التطبيقات لشراء أو تنزيل التطبيقات التي أنشأتها شركة هواوي أو المطّورين التابعين لطرف خارجي ("المطورون").
قد تسمح لك شركة هواوي بتنزيل التطبيقات مجانًا، وقد تفرض رسومًا على تنزيل التطبيق، ويتم تحديد سعر أي تطبيق بجواره في متجر التطبيقات.
عند شرائك أحد التطبيقات أو تنزيله من متجر التطبيقات، سوف تحصل على (ترخيصه) إما من
(1) شركة هواوي مباشرة، وهذا بالنسبة للتطبيقات التي تنشئها شركة هواوي فقط، أو
(2) المطوّر.
أنت توافق على أنه سيُطلب منك الدخول في اتفاقيات منفصلة (كاتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي "EULA" أو اتفاقيات أخرى) مع هواوي و/أو المطورين لغرض تنزيل واستخدام تطبيقاتنا/تطبيقاتهم التي يتم توفيرها في متجر التطبيقات. جميع التطبيقات مخولة للاستخدام فقط ولا يتم بيعها للمستخدمين.
6. خدمات الطرف الخارجي
باستخدامك لتطبيقات وخدمات تابعة لطرفٍ خارجي عبر الخدمات، هذا يعني بأنك تقر بموافقتك في عقد اتفاقية مع المطّورين التابعين لأطراف خارجية لتزويدك بالتطبيق (يشار إليه فيما يلي باسم "المطّور")، وهي تخضع لاتفاقية الخدمة و/أو اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي ("EULA") المنصوص عليها من قبل المطّور. شركة هواوي ليست طرفًا في اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي ("EULA") بينك وبين المطّور. لذلك، ننصحك بقراءة اتفاقيات المطّور وسياسات الخصوصية الخاصة به واتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي بعناية. ليس لشركة هواوي الحق بالتحكم في محتوى خدمات أو تطبيقات المطّور أو فرض رقابة عليها، وبالتالي، لا تتحمل شركة هواوي أيّة مسؤوليات في حالة انتهاك حقوقك ومصالحك نتيجة استخدامك لهذه التطبيقات أو الخدمات.
كما لا تتحمل شركة هواوي المسؤولية عن محتوى أو توفر أيًا من تطبيقات أو خدمات المطّور، ولا تؤيد شركة هواوي بأي شكلٍ من الأشكال أي محتوى أو إعلانات أو منتجات أو خدمات أو مواد أخرى يوفرها المطّورون. وفي حالة عدم الامتثال لاتفاقيات أو اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي و/أو سياسات الخصوصية الخاصة بالمطّور، يجوز للمطّور اتخاذ إجراءات ضدك. وقد يُطلب من شركة هواوي مساعدة المطّور أو السلطات الحكومية ذات الصلة. عليك أنت تحمُّل كافة المسؤوليات القانونية لمثل هذه التصرفات وتعوّض أنت شركة هواوي وتتحمّل أنت أيّة خسائر أو أضرار أو مطالب ضدها.
ينبغي تسوية أيّة نزاعات تشأ بسبب تنزيل وترخيص و/أو استخدام تطبيقات وخدمات المطوّر عن طريق المطّور، ولا تتحمل شركة هواوي أيّة مسؤولية أو التزامات. لا تقدم شركة هواوي خدمة دعم العملاء لأي برامج و/أو تقنيات تابعة لأطرافٍ خارجية. إذا كنت بحاجة إلى دعم العملاء فيُرجى التواصل مع المطّور.
يتحمل كل مطّور المسؤولية الكاملة عن تطبيقاته ومحتوى هذه التطبيقات وأيّة ضمانات قدمها. وفي حالة نشوء أيّة نزاعات، فإن ضمان المطّور أو أيّة اتفاقية أخرى سارية بخصوص اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي أو أيّة اتفاقية أخرى تمت بينك وبين المطوّر بشأن التنفيذ المعني، سيكون لها أولوية في التنفيذ على هذه الاتفاقية.
7. اتفاقية الشراء
لا ينطبق هذا القسم (اتفاقية الشراء) على التطبيقات المجانية.
يشمل السعر الإجمالي لأي عملية شراء للخدمات ما يلي:
(1) سعر التطبيق والميزة والترقية؛
(2) دفع أي رسوم سارية على بطاقة الائتمان وفقًا للمتطلبات المعمول بها؛ و
(3) أي ضريبة مبيعات، ضريبة استخدام، ضريبة خدمات ("GST") وسلع، أو ضريبة القيمة المضافة ("VAT") أو غيرها من الضرائب المماثلة المعمول بها وفقًا للقانون الساري ووفقًا لمعدل الضريبة السارية وقت الشراء. جميع الأسعار المعروضة في هذه الخدمات هي أسعار شاملة لضريبة القيمة المضافة، ما لم ينص عليها (القانون المحلي) بصراحة على أنها حصرية لضريبة القيمة المضافة.
أنت تقر وتوافق على أن تحتفظ شركة هواوي و/أو المطورين بالحق في تعديل سعر أي تطبيق أو الشراء داخل التطبيق، وسنبلغك بتعديلات الأسعار هذه في وقت مناسب قبل أي عمليات شراء للتطبيق. بمجرد سريان السعر الجديد حيز التنفيذ، ينبغي عليك قبول السعر الجديد وذلك لمواصلة استخدام التطبيق. لديك الحق في التوقف عن استخدام هذه الخدمات إذا كنت لا تقبل السعر الجديد.
حقوق إلغاء عملية الشراء:
إذا كنت مقيمًا في اليابان، فيمكنك اختيار إلغاء عملية الشراء دون أي سبب في غضون أربعة عشر (14) يومًا بدءًا من يوم استلامك للتأكيد بأننا وافقنا على طلبك.
لإتمام عملية الإلغاء في الموعد المناسب، ينبغي عليك تقديم طلب الإلغاء قبل انقضاء فترة الأربعة عشر (14) يومًا. إذا كنت ترغب في إلغاء عملية الشراء، يُرجى الاتصال بخدمة عملاء هواوي باستخدام معلومات الاتصال الواردة في رسالة التأكيد الإلكترونية. كما يحق لك التقدم بطلب الإلغاء عن طريق ملء استمارة الإلغاء على موقعنا الإلكتروني.
بعد نجاح عملية الإلغاء، سنقوم بإنهاء خدمة التطبيق الذي اشتريته وتعويضك في غضون أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ استلام إشعار الإلغاء. قد لا تتمكن من استخدام هذا التطبيق خلال هذه الفترة. للتعويض، سنستخدم نفس طريقة الدفع التي استخدمتها في عملية الشراء، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. تحتفظ شركة هواوي بالحق في رفض طلب استرجاع الأموال إذا اكتشفت أدلة على الاحتيال أو إساءة استخدام الأموال أو أي سلوك تلاعبي آخر منك يخول لشركة هواوي إجراء تصرفات مضادة.
إذا كنت مقيمًا في روسيا الاتحادية، فيمكنك اختيار إلغاء الشراء بدون أي سبب خلال سبعة أيام بدءًا من يوم استلامك للتأكيد بأننا وافقنا على طلبك.
لإتمام عملية الإلغاء في الموعد المناسب، ينبغي عليك تقديم طلب الإلغاء قبل انقضاء فترة السبعة الأيام. إذا كنت ترغب في إلغاء عملية الشراء، يُرجى الاتصال بخدمة عملاء هواوي باستخدام معلومات الاتصال الواردة في رسالة التأكيد الإلكترونية. كما يحق لك التقدم بطلب الإلغاء عن طريق ملء استمارة الإلغاء على موقعنا الإلكتروني.
بعد نجاح عملية الإلغاء، سنقوم بإنهاء خدمة التطبيق الذي اشتريته وتعويضك في غضون عشرة أيام من تاريخ استلام إشعار الإلغاء. قد لا تتمكن من استخدام هذا التطبيق خلال هذه الفترة. للتعويض، سنستخدم نفس طريقة الدفع التي استخدمتها في عملية الشراء، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. تحتفظ شركة هواوي بالحق في رفض طلب استرجاع الأموال إذا اكتشفت أدلة على الاحتيال أو إساءة استخدام الأموال، أو أي سلوك تلاعبي آخر منك يخول لشركة هواوي إجراء تصرفات مضادة.
يمكنك العثور على سياسة استرجاع الأموال بالانتقال إلى أنا < المساعدة > الأسئلة الشائعة في متجر التطبيقات.
8. أمن الحساب
يجب عليك الحفاظ على سرية وخصوصية اسم المستخدم وكلمة المرور لحساب هواوي الخاص بك، ويجب عليك عدم مشاركتهما مع أي شخصٍ آخر. يُستحسن اختيار كلمة مرور قوية والاحتفاظ بها في مكانٍ آمن. أنت الشخص المسؤول عن الحفاظ على تأمين كلمة المرور الخاصة بك، وتتحمل أنت أيّة خسائر ومسؤوليات قد تتكبدها نتيجةً لمنحك معلومات حساب هواوي الخاص بك إلى طرف خارجي.
إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر قد يستخدم معلومات حساب هواوي الخاص بك، يجب عليك إشعارنا على الفور وذلك باستخدام معلومات التواصل الواردة في هذه الاتفاقية. يُحظر عليك استخدام حساب هواوي تابع لشخصٍ آخر للوصول إلى الخدمات. ينبغي عليك اتخاذ التدابير المناسبة لحماية معلومات حساب هواوي الخاص بك والمعلومات الخاصة بمعاملاتك لمنع أي استخدام غير مصرح به من قبل أطراف خارجية.
9. بنود الاستخدام
بمجرد وصولك إلى الخدمات واستخدامها يكون بمثابة تعهد وموافقة منك على القيام بذلك بطريقة قانونية وأخلاقية ووفقًا لهذه الاتفاقية.
أنت تقر وتوافق بموجب هذه الاتفاقية على أنك لن تستخدم هذه الخدمات لنقل مواد أو التورط في أي نشاط غير أمين أو تشهيري أو مؤذٍ أو ضار أو فاحش أو مخالف أو عدواني أو يشمل التعدي أو التحرش أو الفضائح أو الكره أو مثير للشغب أو يشمل التهديد أو شيئًا غير قانوني أو منتهكًا للحرمات أو إباحيًا أو مخالفًا للخصوصية، أو يمكن الاعتراض عليه فيما يتعلق باستخدامك للخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي شيء يسهّل نشاطًا غير قانوني، أو يرسم صورًا تشمل إباحية صريحة، أو يدعم العنف، أو عنصري أو غير قانوني أو قد يسبب الضرر أو الإصابة لأي شخصٍ أو ملكية، وقد يسبب أيّة مسؤولية قانونية أو مدنية بموجب القوانين المعمول بها، ويشمل ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أيّة مواد ليس لك الحق في نشرها أو بثها أو حيث ينتهك هذا النشر أو البث أي واجب يخص السرية و/أو حقوق ملكية فكرية لطرفٍ خارجي.
باستثناء ما تم توضيحه صراحةً في هذه الاتفاقية أو حسب ما تسمح به القوانين المعمول بها، فإنك تقرّ وتتعهد بموجب هذه الوثيقة على ما يلي:
(1) عدم إزالة أيّة حقوق ملكية أو علامة تجارية أو إشعارات ملكية أخرى من أي جزء من الخدمات؛
(2) عدم نسخ أو إجراء تغييرات أو تعديلات على الخدمات بشكلٍ كامل أو جزئي، أو السماح بدمج الخدمات أو أي جزء منها مع أيّة برامج أو تطبيقاتٍ أخرى؛
(3) عدم الحصول أو محاولة الحصول على وصول غير مصرح به إلى أي نوع من الخدمات أو الأنظمة أو الشبكات المرتبطة بها أو إتلافها؛
(4) عدم تفكيك أو إلغاء تجميع أو عمل هندسة عكسية أو إنشاء أعمال اشتقاقية مستندًا إلى الخدمات بشكلٍ كامل أو جزئي، أو محاولة القيام بأيٍّ من تلك الأشياء بما يتجاوز الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها؛
(5) عدم توزيع الخدمات أو ترخيصها أو تأجيرها أو بيعها أو إعادة بيعها أو نقلها أو عرضها على العام أو تنفيذها على العام أو بثها أو إذاعتها أو استغلالها؛
(6) عدم تقديم أو إتاحة الخدمات بشكلٍ كامل أو جزئي (يشمل ذلك الموضوع ورمز المصدر) بأي تنسيق لأي شخص دون موافقة كتابية مسبقة من طرفنا؛
(7) عدم انتحال شخصية أي شخص آخر، أو الادعاء زوراً بانتسابك إلى شخص أو كيان معين أو تحريفه؛
(8) عدم استخدام الخدمات (أو أي جزء (أجزاء) منها) بأيّة طريقة غير قانونية لأي غرض غير قانوني أو بأيّة طريقة لا تتفق مع هذه الاتفاقية، أو التصرف بشكلٍ احتيالي أو ضار بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التطفل أو إدخال رمز ضار بما في ذلك الفيروسات أو البيانات الضارة بالخدمات (أو إلى المواقع الإلكترونية المرتبطة بالخدمات) أو بأي نظام تشغيل؛
(9) عدم انتهاك حقوقنا الفكرية أو تلك الحقوق الخاصة بأي طرف خارجي فيما يتعلق بوصولك أو استخدامك للخدمات؛
(10) عدم جمع معلومات مستخدمي الخدمة أو الوصول إلى الخدمات أو إلى أنظمتنا، باستخدام الوسائل التلقائية (مثل برنامج الحصاد لتجميع صفحات الويب) أو محاولة فك تشفير أيّة عمليات نقل من الخوادم التي تنفذ الخدمات أو إليها؛
(11) عدم تطوير أو دعم أو استخدام البرامج أو الأجهزة أو البرامج النصية أو الروبوتات أو أيّة وسائل أو عمليات أخرى (يشمل ذلك متتبعات البحث والمكونات والوظائف الإضافية للمتصفح أو أيّة تقنية أخرى أو عمل يدوي) للوصول إلى الخدمات أو نسخ ملفات التعريف أو بيانات أخرى من الخدمات؛
(12) عدم الاستغلال التجاري للخدمات دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من طرفنا؛
(13) عدم استخدام الخدمات للتورط في أيّة معاملات تجارية غير قانونية مثل بيع الأسلحة النارية أو المخدرات أو المواد غير القانونية أو برامج مقرصنة أو أشياء أخرى محظورة؛
(14) عدم تقديم معلومات المقامرة أو تشجيع الآخرين على المقامرة بأيّة وسيلة؛
(15) عدم الإفصاح عن معلومات تسجيل الدخول أو الوصول إلى حساب معين ينتمي لشخصٍ آخر؛
(16) عدم التورط في أي نشاط لغسيل الأموال أو قروض مالية غير قانونية أو نظم بيع هرمية؛
(17) عدم محاولة انتهاك هذه الاتفاقية (أو أي جزء (أجزاء منها)) أو تسهيل ذلك أو تشجيعه؛ و
(18) عدم استخدام الخدمات بأيّة طريقة قد تؤدي إلى تلف الخدمات أو تعطيلها أو زيادة الحمل عليها أو إتلافها أو اختراقها أو فعل أي من ذلك مع أنظمتنا أو الأمان أو التداخل مع المستخدمين الآخرين أو أيّة أنظمة حاسوب لأطراف أخرى أو التطفل أو الحصول على إمكانية الوصول غير المصرح إلى الخدمات أو المحتوى (محدد أدناه) أو البيانات الخاصة بنا.
(19) عدم فعل أي شيء يمكن اعتباره مسوغًا للإجراءات سالفة الذكر.
10. استخدام المحتوى الخاص بنا
نحن و/أو المرخصون التابعون لنا نحتفظ بكافة الحقوق والعناوين والمصالح المتعلقة بالحصول على المعلومات (بأي شكلٍ من الأشكال ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والرسومات والفيديوهات والصوتيات) والصور والأيقونات والتطبيقات والتصاميم والبرمجيات والنصوص والبرامج وحقوق الملكية والعلامات التجارية والأسماء التجارية والشعارات وغيرها من المواد والخدمات المتاحة فيما يتعلق بالخدمات أو من خلالها، ويشمل ذلك مظهر وتجربة المحتويات المذكور أعلاه (المشار إليها جميعًا باسم، "المحتوى الخاص بنا"). أنت تقر بأن المحتوى الخاص بنا محمي بموجب حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وحقوق قاعدة البيانات والحقوق الفريدة وغيرها من قوانين الملكية الفكرية والصناعية المعمول بها بموجب القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية، لا يؤدي وصولك و/أو استخدامك لأيٍّ من الخدمات إلى نقل ملكية أو حقوق أخرى في أو فيما يتعلق بالخدمات أو محتوياتها إليك أو إلى أي شخصٍ آخر، ما لم تنص الاتفاقية على خلاف ذلك.
لا يجوز لك إجراء أيّة تغييرات أو عمل أيّة نُسخ أو استخراج أيّة بيانات أو إدخال أيّة تعديلات أو إضافات على المحتوى الخاص بنا أو بيعه أو عمل نسخة منه أو نشره أو ترخيصه أو إساءة استخدامه بأي شكلٍ من الأشكال. عند رغبتك في إعادة نشر أو استخراج أيّة بيانات أو عمل أيّة نُسخ أو توزيع أو استخدام أيًا من المحتوى الخاص بنا بطريقة أخرى، فعليك التواصل معنا مقدمًا والحصول على موافقة كتابية مُسبقة منا إلا إذا نصت الاتفاقية صراحةً على خلاف ذلك. هذا دون المساس بأيّة حقوق تمتلكها بموجب القوانين الإلزامية المعمول بها.
في حال اعتقادك بأن الخدمات أو أي جزء منها ينتهك أيّة حقوق نشر أو أيّة علامة تجارية أو براءة اختراع أو سر تجاري أو غير ذلك من حقوق الملكية الفكرية، أو إذا كان لديك أيّة مخاوف أخرى متعلقة بالخدمات، فيُرجى إعلامنا باستخدام معلومات الاتصال الواردة في هذه الاتفاقية.
11. المحتوى الخاص بك
نحن لا ندعي أيّة حقوق ملكية في النص أو الملفات أو الصور أو الصور الشخصية أو أعمال التأليف أو أيّة مواد أخرى تقوم برفعها أو نشرها أو تنقلها بصورة أخرى إلى الخدمات أو عبرها (المُشار إليها جميعًا بـ "المحتوى الخاص بك"). يمكنك الاحتفاظ بالملكية في المحتوى الخاص بك. أنت الشخص المسؤول كليًا عن المحتوى الخاص بك.
12. مراقبة الخدمات
أنت تقر وتوافق على أنه يجوز لنا في أي وقت، وفقًا لتقديرنا الخاص ودون إشعار مسبق لك، اتخاذ التدابير اللازمة لأغراض تشغيل وتحسين الخدمات، وضمان امتثالك لهذه الاتفاقية، والالتزام بالقوانين المعمول بها، أو أي أمر أو شرط قضائي أو الامتثال لأي توجيهات أو متطلبات من الإدارات الحكومية، وسلطات التنفيذ أو الهيئات التنظيمية. وتشمل هذه التدابير، على سبيل المثال لا الحصر، التدابير المتعلقة بمنع الاحتيال، وتقييم المخاطر، والأغراض المتعلقة بالتحقيق ودعم العملاء.
13. الخصوصية وجمع البيانات
لتزويدك بخدماتٍ أكثر قوة والمساعدة في ضمان أمن معاملاتك، سنقوم بجمع ومعالجة معلوماتك وبياناتك التقنية وفقًا لإشعار الخصوصية الخاص بنا.
14. إخلاء المسؤولية القانونية
الخدمات مخصصة فقط للاستخدام الخاص بك ويجب ألا يستخدمها أي طرف خارجي. أنت توافق على أننا والشركة الأم والشركات التابعة لنا ومسؤولينا ومدراءنا وموظفينا والمتعاقدين معنا ووكلائنا ومقدمي خدمات الدفع التابعين لطرف خارجي والشركاء والمرخصين والموزعين التابعين لنا (المشار إليهم جميعًا فيما بعد بـ "أطراف شركة هواوي") غير مسؤولين عن أيّة خسارة ناجمة عن أي استخدام غير مُصرَّح به للخدمات.
لا تتحمل أطراف شركة هواوي أيّة مسؤولة عن خدمات الصيانة أو خدمات الدعم الأخرى للخدمات. قد يتوقف استخدامك للخدمات أو يتأخر أو يتعطل لفترة زمنية غير معروفة لأسبابٍ خارجة عن إرادتنا. أنت توافق على عدم تحمل أطراف شركة هواوي المسؤولية القانونية عن أيّة مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بعملية التوقف أو التأخير أو الانقطاع أو التعطل المشابه.
إلى أقصى حد تسمح به القوانين المعمول بها في دائرة الولاية القضائية التي تتبعها، لا تتحمل أطراف شركة هواوي المسؤولية القانونية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أيّة مسؤولية قانونية أو خسائر أو أضرار أو تعويض إذا تعذر عليك الوصول إلى الخدمات أو استخدامها بسبب ما يلي:
(1) أي تعليق أو إنهاء للخدمات من جانبنا لتمكين إجراء أعمال الصيانة أو التحديثات على الأنظمة أو البرامج أو الأجهزة؛
(2) أي تأخير أو تعطل في نظام أو شبكة الاتصال التي يملكها أو يتحكم بها أي شخص آخر غيرنا؛
(3) أي تعليق أو إلغاء أو إنهاء لأي عقد أو ترتيبات أخرى بيننا وبين أيّا من مقدمي خدمات الدفع التابعين لطرف خارجي لنا؛
(4) أي أخطاء أو انقطاعات بسبب هجمات القرصنة أو الانتهاكات الأمنية المماثلة؛ أو
(5) أي حدث آخر خارج عن نطاق تحكمنا المعقول.
يتم تقديم الخدمات على أساس "كما هي" و"مدى توفرها" دون أي تمثيل أو تأييد من أي نوع وإلى أقصى حد تسمح به القوانين المعمول بها في ولايتك القضائية، تخلي أطراف شركة هواوي مسؤوليتها عن جميع الضمانات أو الأحكام أو أي بنود أخرى من أي نوع، صريحة أو ضمنية، ولا تقدم أيّة كفالة أو تعهد أو تمثيل أو ضمان لما يلي:
(1) فيما يتعلق باكتمال أو دقة أو موثوقية أو توقيت أيًا من المحتويات المتاحة على أو من خلال الخدمات؛
(2) أن الخدمات أو الخوادم (الخادم) التي يتم تقديمها خالية من العيوب أو الأخطاء أو الفيروسات أو الأعطال أو العناصر الأخرى الضارة؛
(3) سيتم تصحيح أيّة عيوب في تشغيل أو وظيفة أيًّا من تلك الخدمات؛
(4) موثوقية أو جودة أو دقة وظائف معينة في الخدمات أو أيّة معلومات أو نتائج تحصل عليها نتيجةً لاستخدامك أو وصولك إلى الخدمات؛
(5) مدى أمان الخدمات أو خلوها من الأخطاء؛ و
(6) مدى موثوقية الخدمات أو جودتها أو دقتها أو توفرها أو قدرتها على تلبية احتياجاتك أو تحقيق مخرجات أو نتائج معينة.
لا تتحمل أطراف شركة هواوي أيّة مسؤولية عن أيّة خسارة أو أضرار تلحق بك ناجمة كليًا أو جزئيًا عن الاعتماد على أو استخدام أو تفسير الخدمات أو المعلومات الأخرى التي يتم الحصول عليها من خلال وصولك (أو وصول أي شخص آخر) للخدمات و/أو استخدامها.
لا تسمح قوانين بعض البلدان باستبعاد أو فرض قيود على بعض الضمانات أو التعهدات أو المسؤوليات القانونية بموجب عقد ما. إذا كانت هذه القوانين تنطبق عليك، فقد لا تنطبق عليك بعض أو كل الاستثناءات أو القيود المذكورة أعلاه وقد يكون لديك حقوق إضافية. ولا يوجد شيء في البنود يؤثر على حقوقك القانونية التي تستحقها قانونيًا كمستهلك، والتي لا يمكنك الموافقة على تغييرها أو التنازل عنها تعاقديًا.
15. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح القانون المعمول به في نطاق الولاية القضائية التي تتبعها، تتحمل أنت بمفردك المسؤولية عن وصولك إلى الخدمات واستخدامها ويتم استبعاد أطراف شركة هواوي صراحة عن كل المسؤوليات أو الخسائر أو الأضرار التي تتكبدها أنت أو أي شخصٍ آخر، سواء في العقد أو عن أي ضرر (بما في ذلك الإهمال) أو بموجب أي نظرية أخرى، فيما يتعلق بأي مما يلي:
(1) فقدان الأرباح أو الدخل أو الإيرادات، أو فقدان البيانات أو الشهرة؛
(2) الخسائر أو الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية.
وسيتم تطبيق القيود والاستثناءات الواردة في هذه الاتفاقية سواء تم إبلاغنا أو لا باحتمال حدوث أيّة خسائر أو كان من المُفترض أن نكون على دراية وعلم بذلك.
إذا كنت غير راضٍ عن أي جانب من جوانب الخدمة، فإن الحل الوحيد هو التوقف عن الوصول إلى الخدمة واستخدامها. دون المساس بالقيود السالف ذكرها، وإلى أقصى حد تسمح به القوانين المعمول بها في نطاق الولاية القضائية التي تتبعها، لن يتجاوز إجمالي مسؤولية أطراف شركة هواوي بأيّة حال من الأحوال تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أيّة مطالبات أو إجراءات أو مسؤوليات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف سواء في العقد أو عن أي ضرر (بما في ذلك الإهمال) أو بموجب أيّة نظرية أخرى مبلغ خمسمائة (500) دولار هونغ كونغ. أنت تقر وتوافق على أن إخلاء المسئولية وحدود المسؤولية في هذه الاتفاقية عادلة ومعقولة.
لا تسمح قوانين بعض البلدان ببعض أو كل القيود والاستثناءات المذكورة أعلاه. إذا كانت هذه القوانين تنطبق عليك، فقد لا تنطبق عليك بعض أو كل الاستثناءات أو القيود المذكورة أعلاه. وقد يكون لديك حقوق إضافية. ولا يوجد شيء في هذه الاتفاقية يؤثر على حقوقك القانونية التي تستحقها قانونيًا كمستهلك، والتي لا يمكنك الموافقة على تغييرها أو التنازل عنها تعاقديًا.
16. الإنهاء من طرفك
يمكنك إنهاء حسابك من إعدادات حسابك أو عن طريق التوقف عن استخدام هذه الخدمة.
17. إنهاء الخدمات وتعليقها من طرفنا
يجوز لنا وفقًا للقانون المعمول به، تعليق أو إلغاء أو فرض قيود على أو تقييد وصولك إلى أجزاء من أو جميع الخدمات بشكلٍ مؤقت أو دائم في أي وقت دون تحمل أيّة مسؤولية قانونية تجاه أي فرد أو طرف خارجي. وسنبذل قصارى جهدنا لإبلاغك قبل اتخاذ الإجراءات المذكورة أعلاه. ومع ذلك، فنحن لسنا ملزمين بإعلامك مسبقًا. وقد نفرض على الفور قيودًا على أو نقوم بإلغاء أو تعليق أو تقييد دخولك إلى بعضٍ من أو جميع الخدمات على سبيل المثال لا الحصر تحت الظروف التالية:
(1) في حال انتهاكك أو اعتقادنا بأنك على وشك انتهاك الاتفاقية، بما في ذلك أيّة اتفاقات أو سياسات أو إرشادات مُدرجة.
(2) في حالة تصرفك أنت أو أي شخص ينوب عنك بشكل احتيالي أو غير قانوني، أو تزويدنا بأي معلومات خاطئة أو مضللة؛
(3) استجابة للطلبات المُقدمة من أجهزة إنفاذ القانون أو غيرها من الهيئات الحكومية بموجب إجراء قانوني صحيح؛
(4) في حالة القيام بأعمال الصيانة العاجلة أو التحديثات العاجلة للنظم أو الأجهزة؛ أو
(5) نظرًا لأسباب غير متوقعة من الناحية التقنية أو السلامة أو الأنشطة التجارية أو الأمان.
لا يؤثر انتهاء مدة هذه الاتفاقية أو إنهاءها على الشروط الواردة في هذه الاتفاقية والتي تنص صراحة على استمرار تشغيلها أو التي يكون لها تأثير بعد انتهاء مدة العقد أو الإنهاء، ولا يخل كذلك بأيّة حقوق أو التزامات مستحقة أو أيّة حقوق أو التزامات وضعت خصيصًا لتظل سارية بعد عملية انتهاء المدة أو إنهاء الاتفاقية.
إن أيّة شروط لهذه الاتفاقية معدة صراحةً أو بطبيعتها لتظل سارية إلى ما بعد إنهاء الاتفاقية، ستظل قيد التطبيق بالكامل إلى ما بعد هذا الإنهاء حتى يتم استيفاء هذه البنود أو تنتهي صلاحية طبيعتها.
18. تعديلات على هذه الاتفاقية
نحن نعمل باستمرار على تجديد الخدمات وتعديلها وتحسينها. يجوز لنا إضافة وظائف أو ميزات إلى الخدمات أو إزالتها منها أو وضع قيود جديدة على الخدمات أو تعليقها أو إيقافها بشكلٍ مؤقت أو دائم. يجوز لنا أيضًا تعديل الاتفاقية في أي وقت وإصدار شروط محددة أو قواعد سلوك أو إرشادات تتعلق بجزء أو أكثر من خدماتنا.
سنُعلمك في غضون فترة زمنية معقولة بأيّة تغييرات تطرأ على الخدمات أو الاتفاقية والتي ستضر فعليًا بالمستخدمين أو تحد بشكلٍ جوهري من الوصول إلى الخدمات أو استخدامها. أما بالنسبة للتغييرات التي نحتاج إلى إجرائها على الخدمات لتلبية متطلبات الأمان والسلامة والمتطلبات القانونية أو التنظيمية، فقد لا نتمكن من تلبية الجداول الزمنية المذكورة أعلاه وسنطلعك بهذه التغييرات في أقرب وقت مُمكن.
19. بنود عامة
قد تقدم الخدمات أو الأطراف الخارجية روابط لمواقع ويب أو موارد أخرى. أنت تُقر وتوافق على أننا لسنا مسؤولين عن توافر مثل هذه المواقع الإلكترونية أو الموارد الخارجية، ولا ندعمها ولا نتحمل المسؤولية أو المساءلة القانونية عن أي محتوى أو إعلان أو منتجات أو مواد أخرى متاحة على أو من مثل هذه المواقع الإلكترونية أو الموارد. كما أنك تقر وتوافق على أننا لسنا مسؤولين، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر عن أيّة أضرار أو خسائر تحدث أو قد تحدث بسبب أو فيما يتعلق بالاستخدام أو الاعتماد على أيٍّ من هذه المحتويات أو السلع أو الخدمات المتوفرة على أو من خلال أيٍّ من مثل هذه المواقع الإلكترونية أو الموارد.
لا تتضمن هذه الاتفاقية أي شيء يُفسَر على أنه بمثابة إقامة علاقة شراكة أو وكالة بيننا وبينك ولا يحق لأي طرف منا تحمل أي دين أو تكلفة فيما يتصل بالمسؤولية أو إبرام أي تعاقدات أو ترتيبات أخرى باسم طرف خارجي أو نيابةً عنه.
قد يحق لنا التنازل عن أيٍّ من حقوقنا و/أو التزاماتنا أو تجديدها أو منحها من الباطن بموجب هذه الاتفاقية، وأنت توافق على تقديم جميع الوثائق المطلوبة لهذا الغرض على الفور.
إذا تبين لأي محكمة مختصة أو أي سلطة مختصة أخرى أن أي حكم (أو جزء من حكم) من هذه الاتفاقية باطل أو ملغي أو غير قابل للتنفيذ، فإنه يعتبر محذوفًا من الاتفاقية وتبقى جميع الأحكام الأخرى الواردة بهذه البنود سارية المفعول والنفاذ إلى الحد الذي تكون فيه الأحكام المتبقية نافذة وتفي بالغرض دون الحكم المُشار إليه على أنه باطل أو ملغي أو غير قابل للتنفيذ.
تشكل هذه الاتفاقية التفاهم الكامل بيننا وبينك فيما يتعلق بالخدمات، وأنت تقر وتوافق على أنه لم تُقدَم لك أيّة تعهدات أو ضمانات غير واردة في هذه الاتفاقية لإغرائك على الدخول والتوقيع عليها.
20. القوانين الحاكمة والولاية القضائية
يخضع تفسير وصياغة وتنفيذ الاتفاقية وأيّة نزاعات أو مطالبات تنشأ عنها أو تتعلق بها (وتشمل النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) وفقًا لقوانين هونغ كونغ. ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، نحن وأنت موافقون على أن لمحاكم هونغ كونغ الولاية القضائية الحصرية للنظر في أيّة نزاعات أو مطالبات أو دعاوى أو إجراءات قد تنشأ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها والفصل فيها. غير أن هذا لا يمنعنا من إقامة دعاوي خارج هونغ كونغ.
21. التواصل معنا
إذا كانت لديك أيّة أسئلة بخصوص هذه الاتفاقية، فُيرجى التواصل معنا باستخدام البيانات التالية:
البريد الإلكتروني: الاتصال بنا (https://consumer.huawei.com/ en/support/cloudservice/ feedback?product=AppGallery&language=ar)