Accordo utente per AppGallery

Ultimo aggiornamento: Agosto 2019

1. Informazioni su Huawei

L'app mobile AppGallery e le tecnologie e funzionalità correlate (collettivamente denominate "Servizi") sono gestite da Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (di seguito denominata "Huawei", "noi", "ci" o "nostra"), società costituita ai sensi delle leggi vigenti a Hong Kong, con sede legale presso Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong e numero di azienda 1451551. Nel presente Accordo (come definito di seguito), "proprio" e "utente" si riferiscono a qualsiasi individuo che accede ai Servizi e/o li utilizza.

2. Scopo dell'Accordo

Il presente Accordo utente, la nostra Informativa sulla Privacy e altre informative pubblicate o rese disponibili attraverso o in collegamento con i Servizi (collettivamente, l'"Accordo") costituiscono i termini e le condizioni applicabili all'uso e all'accesso da parte dell'utente ai Servizi.

È possibile visualizzare la nostra Informativa sulla Privacy andando in Personale > Informazioni in AppGallery.

Il presente Accordo indica chi siamo, come forniremo i Servizi all'utente, quali attività sono autorizzate, quali sono proibite e quali sono collegate o riferite ai Servizi, cosa fare in caso di problemi e altre informazioni importanti. Effettuando l'accesso o utilizzando i Servizi, viene stipulato un accordo legale vincolante con la nostra società e si accetta il presente Accordo. Se non si accetta il presente Accordo, è necessario evitare di accedere ai Servizi o di utilizzarli.

3. Idoneità

Per stipulare il contratto è necessario avere raggiunto la maggiore età per la giurisdizione legale in cui si risiede (di seguito denominata "Età di contratto"). Gli individui che non hanno raggiunto l'Età di contratto possono utilizzare i servizi Huawei, ma solo se il proprio tutore legale o genitore crea un account bambino e accetta la Lettera di consenso per l'account HUAWEI ID.

Se l'utente ha raggiunto l'Età di contratto oppure se è tutore legale o genitore di un minore per il quale ha creato un account bambino, accetta di:

(a) Garantire incondizionatamente e irrevocabilmente il rispetto di tutti gli obblighi previsti dall'Accordo;

(b) Corrispondere tutti gli importi dovuti a Huawei ai sensi dell'Accordo; e

(c) Come impegno distinto e prioritario, accettare di risarcire in modo incondizionato e irrevocabile Huawei in relazione a qualsiasi perdita, costo, spesa, danno, reclamo o responsabilità subiti o sostenuti da Huawei e derivanti dal mancato rispetto degli obblighi previsti in base ai termini dell'Accordo, o dal rifiuto dell'utente di ottemperare agli stessi.

L'utente accetta inoltre che gli obblighi in qualità di garante e di mallevadore sono quelli dell'obbligato primario e che esistono a prescindere dall'invalidità totale o parziale o dall'inapplicabilità dell'Accordo.

L'utente accetta inoltre che le proprie responsabilità in quanto garante e mallevadore non saranno influenzate e/o estinte da quanto segue: (a) terminazione, variazione, cessione, novazione o subappalto da parte di Huawei di uno o di tutti i diritti e/o obblighi dell'Accordo; (b) deroga o concessione di tempo da parte di Huawei in conformità all'Accordo; (c) rivendicazione o applicazione di pagamento da parte di Huawei; (d) in caso di accordo con una terza parte; (e) azione o omissione che potrebbe altrimenti influenzare e/o estinguere (per intero o in parte) le responsabilità dell'utente in base all'Accordo; (f) incapacità dell'utente di pagare i propri debiti quando dovuti; e (g) qualsiasi rappresentazione fatta all'utente da Huawei in relazione all'adempimento degli obblighi (per intero o in parte), o qualsiasi rappresentazione fatta all'utente in relazione al compromesso per qualsiasi responsabilità (per intero o in parte); e (h) morte dell'utente.

4. Accesso ai Servizi

Per l'accesso ai Servizi e per il relativo utilizzo viene fornita una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile, soggetta e conforme al presente Accordo.

Per accedere ai Servizi o per utilizzarli è necessario disporre di un HUAWEI ID. Per ulteriori dettagli sul proprio HUAWEI ID, aprire HUAWEI ID e andare in Impostazioni > Informazioni > Accordo utente HUAWEI ID.

5. Servizi

I Servizi consentono a un utente che utilizza AppGallery di acquistare e/o scaricare app create da Huawei o da sviluppatori di terze parti ("Sviluppatori").

Huawei può consentire all'utente di scaricare gratuitamente le app o addebitare un costo per l'app; il prezzo per qualsiasi app è indicato accanto all'app in AppGallery.

Quando l'utente acquista e/o scarica un'app da AppGallery, la acquisirà (in licenza)

(a) direttamente da Huawei, solo per le app create da Huawei, o

(b) da uno Sviluppatore.

L'utente accetta che verrà richiesto di stipulare accordi separati (un Accordo di licenza utente finale, "EULA", o altri accordi) con Huawei e/o con gli Sviluppatori per scaricare e utilizzare le app disponibili su AppGallery. Tutte le app sono concesse in licenza e non vendute agli utenti.

6. Servizi di terze parti

Utilizzando app e servizi di terzi tramite i Servizi, l'utente accetta di stipulare un contratto con gli sviluppatori terzi (di seguito denominati "Sviluppatore"), per la fornitura delle app, che sarà soggetto all'Accordo di servizio e/o all'Accordo di licenza utente finale ("EULA") stipulato dallo Sviluppatore. Huawei non costituisce parte dell'EULA tra l'Utente e lo Sviluppatore. Consigliamo vivamente di leggere con attenzione il contenuto degli Accordi con gli Sviluppatori, gli EULA e le politiche sulla privacy. Huawei non è autorizzata né obbligata a controllare o censurare il contenuto delle app e dei servizi degli Sviluppatori, pertanto non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui i diritti dell'utente vengano violati a causa dell'uso di tali app e servizi.

Huawei non è responsabile per il contenuto o la disponibilità di app o servizi offerti da Sviluppatori e non avalla né è responsabile in alcun modo per qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotto, servizio o altro materiale messo a disposizione dagli Sviluppatori. Nel caso in cui l'Utente non rispetti il presente Accordo o gli EULA degli Sviluppatori, gli accordi e/o le politiche sulla privacy, lo Sviluppatore può intraprendere azioni contro l'Utente e potrebbe essere richiesto a Huawei di assistere lo Sviluppatore e/o le autorità governative pertinenti. In tali casi, l'utente si assumerà la piena responsabilità legale e dovrà indennizzare e sollevare da ogni responsabilità Huawei in relazione a qualsiasi perdita, danno o reclamo nei propri confronti.

Eventuali controversie causate dal download, dalle licenze e/o dall'utilizzo di app offerte da Sviluppatori saranno risolte dagli Sviluppatori, e Huawei non si assume alcuna responsabilità. Huawei non fornisce alcun supporto ai clienti per software o tecnologia di terze parti. In caso di necessità di assistenza, l'utente può contattare lo Sviluppatore.

Ogni Sviluppatore si assume piena responsabilità per le proprie app, per il contenuto delle app e per le eventuali garanzie offerte. In caso di controversia, la garanzia dello Sviluppatore, o qualsiasi altro accordo applicabile dell'EULA o altro accordo stipulato tra l'utente e lo Sviluppatore relativamente all'app in questione, prevarrà sul presente Accordo.

7. Accordo di acquisto

Questa Sezione (Accordo di acquisto) non si applica alle app gratuite.

Il prezzo totale per qualsiasi acquisto effettuato per i Servizi include:

(a) Il prezzo dell'app, della funzione o dell'aggiornamento;

(b) Eventuali commissioni applicabili alle carte di credito; e

(c) Qualsiasi imposta su vendite, utilizzo, beni e servizi ("GST"), imposta sul valore aggiunto (IVA) o altre simili imposte ai sensi delle leggi vigenti e in base all'aliquota d'imposta effettiva al momento dell'acquisto da parte dell'utente. Tutti i prezzi visualizzati nei Servizi sono inclusivi di IVA, a meno che non sia chiaramente indicato (e ove consentito dalla legge locale) che non includano l'IVA.

L'utente riconosce e accetta che Huawei e/o gli Sviluppatori si riservano il diritto di modificare il prezzo per qualsiasi app o acquisto in-app e che informeranno l'utente stesso di tali rettifiche di prezzo al momento opportuno prima di qualsiasi acquisto di app. Quando viene applicata una modifica del prezzo, per continuare a utilizzare l'app è necessario accettare il nuovo prezzo. L'utente ha il diritto di interrompere l'utilizzo del servizio pertinente se non accetta un nuovo prezzo dopo la rettifica.

Diritti di annullamento:

se l'utente è residente in Giappone, può scegliere di annullare l'acquisto senza alcun motivo entro 14 giorni dal giorno in cui riceve la conferma di accettazione dell'ordine.

Per rispettare il termine dell'annullamento, è necessario inviare la comunicazione di annullamento prima che il periodo di 14 giorni sia scaduto. Se si desidera annullare l'acquisto, contattare il servizio clienti Huawei utilizzando le informazioni di contatto fornite nell'e-mail di conferma. L'utente ha inoltre il diritto di applicare l'annullamento compilando il relativo modulo disponibile sul sito web di Huawei.

Dopo che l'annullamento avrà esito positivo, termineremo il servizio dell'app acquistata e rimborseremo l'utente entro 14 giorni dalla data di ricezione della notifica di annullamento. Durante questo periodo, l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare l'app. Per il rimborso, useremo lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine iniziale, a meno che l'utente e Huawei non concordino diversamente. Di tanto in tanto, Huawei può rifiutare una richiesta di rimborso se si identificano prove di frode, abuso relativo al rimborso o altri comportamenti manipolativi che autorizzano Huawei a proporre una domanda riconvenzionale al riguardo.

Se l'utente è residente in un paese della Federazione Russa, può scegliere di annullare l'acquisto senza alcuna giustificazione entro 7 giorni dal giorno in cui riceve la conferma di accettazione dell'ordine.

Per rispettare il termine dell'annullamento, è necessario inviare la comunicazione di annullamento prima che il periodo di 7 giorni sia scaduto. Se si desidera annullare l'acquisto, contattare il servizio clienti Huawei utilizzando le informazioni di contatto fornite nell'e-mail di conferma. L'utente ha inoltre il diritto di applicare l'annullamento compilando il relativo modulo disponibile sul sito web di Huawei.

Dopo che l'annullamento avrà esito positivo, termineremo il servizio dell'app acquistata e rimborseremo l'utente entro dieci (10) giorni dalla data di ricezione della notifica di annullamento. Durante questo periodo, l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare l'app. Per il rimborso, useremo lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine iniziale, a meno che l'utente e Huawei non concordino diversamente. Di tanto in tanto, Huawei può rifiutare una richiesta di rimborso se si identificano prove di frode, abuso relativo al rimborso o altri comportamenti manipolativi che autorizzano Huawei a proporre una domanda riconvenzionale al riguardo.

È possibile reperire la nostra politica sui rimborsi andando in Personale > Guida > Domande frequenti in AppGallery.

8. Sicurezza dell'account

È necessario mantenere il nome utente e la password del proprio HUAWEI ID segreti e riservati, evitando di condividerli con altre persone. Consigliamo di scegliere una password complessa e di conservarla in un luogo sicuro. L'utente è responsabile della protezione della propria password e accetta il fatto che Huawei non avrà alcun obbligo per qualsiasi perdita, danno, responsabilità o reclamo di qualunque tipo derivanti dall'aver fornito a terzi i dettagli relativi al proprio HUAWEI ID.

Se l'utente ritiene che altri possano utilizzare le informazioni del proprio HUAWEI ID, dovrà comunicarlo immediatamente a Huawei utilizzando le informazioni di contatto indicate di seguito nell'Accordo. È vietato utilizzare lo HUAWEI ID di terzi per accedere ai Servizi. L'utente deve adottare le misure appropriate per proteggere le informazioni relative al proprio HUAWEI ID e alle transazioni in modo da impedire l'utilizzo non autorizzato da parte di terzi.

9. Termini d'uso

Con l'accesso e l'utilizzo dei Servizi, l'utente si impegna e acconsente ad agire in modo legale ed etico e in base al presente Accordo.

Con il presente Accordo l'utente dichiara e accetta di non utilizzare i Servizi per svolgere attività e trasmettere materiali che risultino disonesti, diffamatori, ingiusti, dannosi, osceni, trasgressivi, offensivi, prepotenti, molesti, scandalosi, incitanti all'odio, provocatori, minacciosi, illeciti, blasfemi, pornografici, invasivi della privacy o altrimenti discutibili in relazione all'utilizzo da parte dell'utente dei Servizi incluso, tra gli altri, tutto ciò che faciliti attività illegali, rappresenti immagini sessualmente esplicite, promuova violenza, sia discriminatorio, sia illegale o che potrebbe causare o causi danni o lesioni a qualsiasi persona o proprietà, che potrebbe dare origine a qualsiasi responsabilità civile o penale ai sensi della legge applicabile, incluso, senza limitazioni, qualsiasi materiale che non si è autorizzati a pubblicare o trasmettere, o laddove tale pubblicazione o trasmissione violi qualsiasi obbligo di riservatezza e/o diritti di proprietà intellettuale di terze parti.

Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente Accordo o consentito dalle leggi applicabili, l'utente accetta e si impegna a:

(a) non rimuovere alcun copyright, marchio o altri avvisi di proprietà da alcuna parte dei Servizi;

(b) non riprodurre, apportare alterazioni o modifiche ai Servizi in toto o a qualsiasi parte di essi, né a permettere che i Servizi, o qualsiasi parte di essi, vengano combinati, o incorporati, in qualsiasi altra app o software;

(c) non ottenere o tentare di ottenere accessi non autorizzati a o compromettere qualsiasi aspetto dei Servizi o dei relativi sistemi o reti;

(d) non disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate basate sui Servizi, in toto o in parte, o tentare di compiere tali azioni oltre quanto consentito dalla legge applicabile;

(e) non distribuire, concedere in licenza, noleggiare, vendere, rivendere, trasferire, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, trasmettere, trasmettere in streaming, trasmettere su mezzi di comunicazione o altrimenti sfruttare i Servizi;

(f) non fornire o rendere disponibili in altro modo i Servizi in tutto o in parte (inclusi l'oggetto e il codice sorgente), in qualsiasi forma a qualsiasi persona senza il nostro previo consenso scritto;

(g) non impersonare alcuna persona o dichiarare falsamente o altrimenti travisare la propria affiliazione con una persona o un'entità;

(h) non utilizzare i Servizi (o qualsiasi parte di essi) in modo illegale, per qualsiasi scopo illegale o in qualsiasi modo non coerente con l'Accordo, oppure agire in modo fraudolento o dannoso, includendo, tra l'altro, la violazione dei Servizi o l'inserimento di codice dannoso, inclusi virus o dati dannosi, nei Servizi (o nei siti Web collegati ai Servizi) o in qualsiasi sistema operativo;

(i) non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o di terze parti in relazione all'accesso e/o all'utilizzo dei Servizi;

(j) non raccogliere le informazioni sugli utenti del Servizio o accedere in altro modo ai Servizi o ai nostri sistemi, utilizzando strumenti automatizzati (ad esempio, harvesting bot) o tentare di decifrare eventuali trasmissioni da o verso i server che gestiscono i Servizi;

(k) non sviluppare, supportare o utilizzare software, dispositivi, script, robot o altri mezzi o processi (inclusi crawler, plug-in del browser e componenti aggiuntivi o qualsiasi altra tecnologia o tecnica manuale) per analizzare i Servizi o altrimenti copiare profili e altri dati dai Servizi;

(l) non sfruttare commercialmente i Servizi senza il nostro previo consenso scritto;

(m) non usare i Servizi per transazioni commerciali illecite come la vendita di armi da fuoco, droghe, sostanze illegali, software usurpativi o altri articoli proibiti;

(n) non fornire informazioni in merito al gioco d'azzardo e non incoraggiare altri a giocare d'azzardo in qualunque modo;

(o) non sollecitare le informazioni di accesso o accedere a un account appartenente a qualcun altro;

(p) non impegnarsi in riciclaggio di denaro sporco, anticipi di contanti illegali o schemi di vendita piramidale;

(q) non tentare, facilitare o incoraggiare qualsiasi violazione del presente Accordo (o di qualsiasi sua parte); e

(r) non utilizzare i Servizi in alcun modo che possa danneggiare, disattivare, sovraccaricare, pregiudicare o compromettere i Servizi stessi, i nostri sistemi o la nostra sicurezza o interferire con altri utenti o sistemi informatici di altre parti, intentare attacchi informatici o ottenere accesso non autorizzato ai Servizi o ai Contenuti Huawei (definiti di seguito) o ai nostri dati.

(s) Non intraprendere alcuna azione che possa essere considerata simile alle suddette.

10. Uso dei Contenuti di Huawei

Noi e/o i nostri concessori di licenze, manteniamo tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativamente a informazioni (in qualsiasi forma, includendo, tra gli altri, testo, grafica, video e audio), immagini, icone, app, design, software, script, programmi, copyright, marchi di fabbrica, nomi commerciali, loghi e altri materiali e servizi disponibili all'interno dei Servizi o tramite essi, incluso l'aspetto (collettivamente, i "Contenuti propri"). L'utente riconosce che i Contenuti Huawei sono protetti da copyright, marchio di fabbrica, diritti di database, diritti sui generis e altre leggi sulla proprietà intellettuale e industriale applicabili in base alle leggi nazionali e ai trattati internazionali. L'accesso e/o l'uso di uno qualsiasi dei Servizi non trasferisce all'utente o a qualsiasi altra persona alcuna proprietà o altro diritto relativo ai Servizi, o ai loro contenuti, se non diversamente specificato nel presente Accordo.

Non è permesso alterare, copiare, estrarre, modificare o aggiungere nulla ai Contenuti di Huawei, né venderli, copiarli, distribuirli o concederli in licenza, o altresì utilizzarli in modo scorretto. Se si desidera ripubblicare, estrarre, riprodurre, distribuire o utilizzare in altro modo una qualsiasi parte dei Contenuti di Huawei, è necessario contattare Huawei in anticipo e ottenere il previo consenso scritto, eccetto se previsto altrimenti e in modo esplicito nel presente Accordo. Quanto detto non pregiudica qualsiasi altro diritto di cui si potrebbe godere in base alle leggi obbligatorie applicabili.

Se si ritiene che i Servizi o qualsiasi parte dei Servizi violino qualsiasi copyright, marchio di fabbrica, brevetto, segreto commerciale o altro diritto di proprietà intellettuale, o in caso di dubbi simili relativi ai Servizi, si prega di avvisarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito nell'Accordo.

11. Contenuti dell'utente

Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà quanto a testi, file, immagini, foto, opere d'autore o qualsiasi altro materiale che l'utente carica, pubblica o in altro modo trasmette tramite i Servizi (collettivamente, i "Contenuti dell'utente"). L'utente continua a mantenere la proprietà ed è interamente responsabile dei Contenuti dell'utente.

12. Monitoraggio dei Servizi

L'utente riconosce e accetta che possiamo, in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso, adottare le misure che riteniamo necessarie allo scopo di: gestire e migliorare i Servizi, garantire la conformità dell'utente all'Accordo, rispettare leggi vigenti, ordinanze o direttive di qualsiasi tribunale, o rispettare qualsiasi istruzione o requisito di organismi governativi, autorità giudiziarie o esecutive o enti normativi. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, misure finalizzate a prevenzione delle frodi, valutazioni di rischio, indagini e assistenza clienti.

13. Privacy e raccolta dati

Per poter offrire un servizio più affidabile e garantire la sicurezza delle transazioni, procederemo alla raccolta e all'elaborazione delle informazioni e dei dati tecnici dell'utente in base alla nostra Informativa sulla privacy.

14. Esclusione di responsabilità

I Servizi sono destinati all'uso esclusivo da parte dell'utente e non dovranno essere utilizzati da terze parti. L'Utente accetta il fatto che Huawei e le relative società madri, sussidiarie e affiliate, nonché i suoi dirigenti, direttori, dipendenti, terzisti, agenti, fornitori di pagamenti terze parti, partner, concessori di licenze e distributori (collettivamente, le "Parti Huawei") non saranno ritenuti responsabili per qualsiasi perdita causata da utilizzi non autorizzati dei Servizi.

Le Parti Huawei non saranno ritenute responsabili della manutenzione o di altri servizi di supporto relativi ai Servizi. L'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente può essere soggetto a interruzioni, ritardi o impedimenti per un periodo di tempo indeterminato e per motivi non controllabili. Le Parti Huawei non saranno ritenute responsabili per qualsiasi istanza susseguente o correlata a tale interruzione, ritardo, impedimento o problema simile.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile nella propria giurisdizione, le Parti Huawei non avranno alcun obbligo nei confronti dell'utente o di altri per qualsiasi responsabilità, perdita, danno o compensazione in caso di impossibilità ad accedere o utilizzare i Servizi per i seguenti motivi:

(a) qualsiasi sospensione o terminazione dei Servizi da parte nostra per consentire l'esecuzione di lavori di manutenzione o aggiornamenti di sistemi, software o hardware;

(b) qualsiasi ritardo o guasto nelle comunicazioni di rete o sistema che siano di proprietà o sotto il controllo di terzi;

(c) qualsiasi sospensione, annullamento o risoluzione di qualsivoglia contratto o altro accordo tra noi e qualsiasi nostro fornitore terzo di servizi di pagamento che interessi i Servizi;

(d) qualsiasi errore o interruzione a causa di attacchi informatici o violazioni della sicurezza simili; oppure

(e) qualsiasi altro evento o avvenimento che esuli dal nostro ragionevole controllo.

I Servizi vengono forniti "così come sono" e su base di "disponibilità" senza dichiarazioni o avalli di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile nella propria giurisdizione, le Parti Huawei non riconoscono alcuna garanzia, condizione o altro accordo di alcun tipo, espliciti o impliciti, e non concedono alcuna assicurazione, impegno, rappresentazione o garanzia per i punti seguenti:

(a) in merito a completezza, accuratezza, affidabilità o tempestività di qualsiasi contenuto reso disponibile con o tramite i Servizi;

(b) in merito al fatto che i Servizi o i server in cui vengono ospitati siano esenti da difetti, errori, virus, bug o altri contenuti dannosi;

(c) in merito al fatto che qualsiasi difetto di funzionamento o anomalia dei Servizi possa essere corretto;

(d) in merito all'affidabilità, alla qualità o all'accuratezza di funzioni specifiche dei Servizi e qualsiasi informazione ottenuta dall'utente in seguito all'utilizzo dei Servizi o all'accesso agli stessi;

(e) in merito alla sicurezza o all'assenza di errori dei Servizi; e

(f) in merito all'affidabilità, alla qualità, all'accuratezza e alla disponibilità dei Servizi, oppure in merito alla capacità degli stessi di soddisfare le esigenze dell'utente o di produrre determinati esiti o risultati.

Le Parti Huawei non devono essere ritenute responsabili per qualsiasi perdita o danno causati in toto o in parte dall'affidabilità, dall'utilizzo o dall'interpretazione dei Servizi o di altre informazioni ottenute attraverso l'accesso a tali Servizi, e/o al relativo uso, da parte dell'utente (o di qualsiasi altra persona).

Le leggi di alcuni paesi non consentono la responsabilità in relazione a determinati impegni, garanzie o dichiarazioni, o la limitazione o l'esclusione dal contratto di determinate garanzie. Se queste leggi risultano applicabili, tutte o alcune delle esclusioni o limitazioni illustrate sopra potrebbero non essere applicabili all'utente e potrebbero essere in vigore diritti aggiuntivi. Nessun punto contenuto nel presente Accordo può influire sui diritti legali a cui si ha legalmente diritto come consumatori e a cui non si può contrattualmente acconsentire di apportare modifiche o di rinunciare.

15. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile nella propria giurisdizione, l'accesso e l'uso dei Servizi da parte dell'utente avviene a proprio rischio e pericolo e le Parti Huawei escludono in modo esplicito qualsiasi responsabilità, perdita o danno subito dall'utente, o da qualsiasi altra persona, sia per contratto, colpa (inclusa negligenza) o in base a qualsiasi altra teoria, per uno qualsiasi dei punti seguenti:

(a) perdita di profitti, ricavi, entrate, dati o avviamento; e

(b) perdita o danno speciale, indiretto o diretto.

Le limitazioni e le esclusioni presenti in questo Accordo verranno applicate sia nel caso in cui Huawei venga avvisata o meno della possibilità di eventuali perdite, sia nel caso in cui si ritenga che avesse dovuto esserne o meno al corrente.

Nel caso in cui l'utente si ritenesse insoddisfatto di qualsiasi aspetto dei Servizi in qualsiasi momento, il suo unico ed esclusivo rimedio sarà quello di terminare l'accesso ai Servizi e il loro utilizzo. Senza per questo pregiudicare le limitazioni indicate in precedenza, e nella misura massima consentita dalla legge applicabile nella propria giurisdizione, in qualsiasi caso la responsabilità globale totale delle Parti Huawei verso l'utente o verso qualsiasi altra persona non dovrà superare la somma di €50,00 per qualsiasi istanza, causa, responsabilità, obbligo, danno, perdita e costo, sia per contratto, colpa (inclusa negligenza) o in base a qualsiasi altra teoria. L'utente riconosce e accetta che le esclusioni di responsabilità e le limitazioni di responsabilità espresse nel presente Accordo sono eque e ragionevoli.

Le leggi di alcuni paesi non consentono in toto o in parte le esclusioni e le limitazioni descritte in precedenza. Se queste leggi risultano applicabili, tutte o alcune delle limitazioni illustrate sopra potrebbero non essere applicabili all'Utente e potrebbero essere in vigore diritti aggiuntivi. Nessun punto contenuto nel presente Accordo può influire sui diritti legali a cui si ha legalmente diritto come consumatori e a cui non si può contrattualmente acconsentire di apportare modifiche o di rinunciare.

16. Risoluzione da parte dell'utente

È possibile terminare l'account tramite le impostazioni dell'account o cessando di utilizzare questo Servizio.

17. Risoluzione o sospensione da parte di Huawei

In base alle leggi applicabili, Huawei ha la facoltà di sospendere o annullare tutti i Servizi o una parte di essi in qualsiasi momento, limitarne o ridurne l'accesso da parte dell'utente, in modo temporaneo o permanente, senza assumersi responsabilità per qualsiasi individuo o terza parte. Prima di procedere in tal senso verranno comunque intraprese tutte le azioni necessarie per avvisare l'utente. Tuttavia, non saremo obbligati a fornire un preavviso all'utente e possiamo imporre dei limiti, annullare, sospendere o restringere l'accesso dell'utente a tutti i Servizi o a parte di essi immediatamente, in modo permanente o temporaneo, nelle seguenti circostanze (a titolo esemplificativo ma non limitativo):

(a) se l'utente viola, o si sospetti che stia per violare, il presente Accordo, incluso qualsiasi accordo incorporato, politica o linea guida aziendale;

(b) se l'utente, o qualsiasi altra persona che agisca a suo nome, agisce in modo disonesto o illegale, o fornisce informazioni false o ingannevoli;

(c) in risposta alle richieste dei tutori dell'ordine o di altri enti governativi in seguito a un processo legale valido;

(d) allo scopo di eseguire lavori di manutenzione o aggiornamenti urgenti a sistemi o hardware;

(e) per motivi tecnici, di sicurezza, aziendali o di protezione imprevisti.

La disattivazione o la risoluzione del presente Accordo non influisce sulle disposizioni contenute nel presente Accordo che vengono espresse per operare o avere effetto dopo la disattivazione o la risoluzione, senza pregiudicare eventuali diritti o obblighi maturati, oppure diritti o obblighi intesi a permanere successivamente a tale disattivazione o risoluzione.

Tutte le disposizioni del presente Accordo che, espressamente o per loro natura, sono destinate a sopravvivere alla terminazione dell'Accordo continueranno a rimanere in vigore dopo e nonostante tale terminazione, finché tali disposizioni non vengono soddisfatte o scadano per loro natura.

18. Modifiche al presente Accordo

I Servizi sono in fase di costante innovazione, modifica e miglioramento. È possibile che vengano aggiunte o rimosse funzionalità o funzioni, creati nuovi limiti ai Servizi oppure sospesi o terminati Servizi in modo temporaneo o permanente. Huawei potrà apportare modifiche al presente Accordo in qualsiasi momento e pubblicare termini, codici di condotta o linee guida specifici aggiuntivi che governino tutti i Servizi oppure una parte particolare o parti di essi.

Huawei informerà l'utente entro un periodo di tempo ragionevole circa eventuali modifiche ai Servizi o all'Accordo che potrebbero causare svantaggi materiali all'utente o limitare materialmente l'accesso ai Servizi o il loro utilizzo. È possibile che l'utente non venga informato in anticipo circa modifiche al presente Accordo o modifiche ai Servizi che non comportino svantaggi materiali agli utenti o che non comportino limiti pratici all'uso dei Servizi stessi o al relativo accesso. Per quanto riguarda le modifiche ai Servizi necessarie per soddisfare i requisiti di sicurezza, protezione, legge o normativa, è possibile che Huawei non sia in grado di rispettare le tempistiche indicate sopra e informerà l'utente circa tali modifiche non appena ciò risulti fattibile.

19. Termini generali

È possibile che i Servizi o terze parti forniscano collegamenti ad altri siti Web o risorse. L'utente riconosce e accetta il fatto che Huawei non è responsabile della disponibilità di tali siti o risorse esterni, e non avalla né si ritiene responsabile o obbligata per qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotto o altro materiale presente o disponibile in tali siti o risorse. L'utente riconosce e accetta altresì il fatto che Huawei non si ritiene responsabile o obbligata, in modo diretto o indiretto, per qualsiasi danno o perdita causato effettivamente o ipoteticamente in conseguenza o in seguito all'uso di tali contenuti, beni o servizi disponibili su tali siti o risorse, o tramite essi, oppure per avervi fatto affidamento.

Nessun contenuto presente nell'Accordo dovrà essere interpretato come la creazione di una relazione di partnership o rappresentanza tra l'Utente e Huawei, e nessuna parte avrà il diritto o l'autorità di contrarre debiti o costi di responsabilità o di concludere contratti o altri accordi in nome o per conto dell'altra.

Huawei potrà assegnare, fornire in subappalto o sostituire uno qualsiasi dei propri diritti e/o obblighi in base al presente Accordo e l'Utente concorda di redigere prontamente tutti i documenti necessari o preferibili per tale scopo.

Nel caso in cui una qualsiasi disposizione (o parte di essa) presente in questo Accordo venisse ritenuta nulla, non valida o inapplicabile dal tribunale di una giurisdizione competente o da qualsiasi altra autorità competente, dovrà essere intesa come eliminata dall'Accordo, mentre tutte le altre disposizioni presenti in questo Accordo dovranno rimanere pienamente in vigore e valide nella misura in cui tali disposizioni rimanenti risultino valide anche senza le disposizioni ritenute nulle, non valide o inapplicabili.

L'Accordo rappresenta la reciproca intesa tra le parti in relazione ai Servizi e l'utente riconosce e accetta di non essersi basato o di non essere stato indotto a stipulare l'Accordo facendo affidamento su alcuna dichiarazione, garanzia o impegno che non sia presente nell'Accordo stesso.

20. Leggi vigenti e tribunale

La formazione, l'interpretazione e l'utilizzo dell'Accordo e qualsiasi disputa o istanza da essi derivante o ad essi relativa (incluse le dispute o le istanze non contrattuali) sono regolate e interpretate in base alle leggi di Hong Kong. Eccetto quanto previsto diversamente dalle leggi applicabili, l'utente e Huawei concordano sul fatto che la giurisdizione esclusiva per la discussione e la determinazione di qualsiasi disputa, istanza, azione o causa derivante dal presente Accordo o a esso relativo è dei tribunali di Hong Kong. Tuttavia, ciò non ci impedisce di intentare cause all'esterno di Hong Kong.

21. Contatti

Per domande relative a questo Accordo, è possibile contattarci utilizzando le informazioni seguenti:

E-mail: contattare Huawei (https://consumer.huawei.com/ en/support/cloudservice/ feedback?product=AppGallery&language=it)