AppGallery သုံးစြဲသူ သေဘာတူညီမႈ
ေနာက္ဆုံး အပ္ဒိတ္လုပ္ခဲ့ခ်ိန္- ၾသဂုတ္လ 2019
1. ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အေၾကာင္း
AppGallery မိုဘိုင္းအက္ပ္ႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းမ်ား (စုစည္း၍ "ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား") ကို ရံုးခန္းလိပ္စာ အခန္း 03၊ 9 လႊာ၊ တာဝါ 6၊ The Gateway၊ နံပါတ္ 9 Canton လမ္း၊ Tsim Sha Tsui၊ Kowloon၊ Hong Kong (ေဟာင္ေကာင္) ႏွင့္ ကုမၸဏီနံပါတ္ 1451551 ျဖင့္ မွတ္ပံုတင္ထားၿပီး Hong Kong (ေဟာင္ေကာင္) ဥပေဒမ်ားေအာက္တြင္ တရားဝင္ ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (ဤမွစ၍ ေနာင္တြင္ "Huawei"၊ "ကြၽႏ္ုပ္တို႔"၊ "ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို" သို႔မဟုတ္ "ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏" ဟု ရည္ၫႊန္းထားပါသည္) က လုပ္ေဆာင္ထားပါသည္။ (ေအာက္တြင္ သတ္မွတ္ထားသည့္အတိုင္း) ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ "သင္" ႏွင့္ "သုံးစြဲသူ" ဆိုသည္မွာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးျပဳသည့္ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲသည့္ မည္သူကိုမဆို ရည္ၫႊန္းပါသည္။
2. ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္
ဤသုံးစြဲသူ သေဘာတူညီမႈ၊ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ အခ်က္အလက္ ေၾကညာခ်က္ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွတစ္ဆင့္ျဖစ္ေစ၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္၍ျဖစ္ေစ ထုတ္ျပန္ထားသည့္ သို႔မဟုတ္ ရရွိႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည့္ အျခားမူဝါဒမ်ား (စုစည္း၍ ဤ "သေဘာတူညီခ်က္") သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးျပဳမႈ၊ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲမႈတို႔ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သင္ႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ စည္းကမ္းခ်က္ႏွင့္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။
သင္သည္ AppGallery တြင္ ကြၽႏ္ုပ္ > အေၾကာင္းသို႔ သြားျခင္းျဖင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ အခ်က္အလက္ ေၾကညာခ်က္ကို ၾကည့္ႏိုင္သည္။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔က မည္သူျဖစ္သည္၊ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္ထံ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို မည္သို႔ပံ့ပိုးေပးသည္၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ၿပီး ခြင့္ျပဳထားသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ခြင့္ျပဳမထားသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈတြင္ ျပႆနာတစ္ခုရွိလာပါက မည္သို႔လုပ္ေဆာင္ရမည္ႏွင့္ အျခားအေရးႀကီးေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲျခင္း သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳျခင္းျဖင့္ သင္သည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ တရားဝင္သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို ခ်ဳပ္ဆိုၿပီး ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို သေဘာတူလိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို သင္က လက္ခံ၊ သေဘာတူညီျခင္းမရွိပါက ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲျခင္း သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳျခင္းမျပဳရပါ။
3. သတ္မွတ္ခ်က္ျပည့္မီမႈ
သင္သည္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုရန္ သင္ ေနထိုင္ေနသည့္ တရားဝင္ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမအတြက္ အရြယ္ေရာက္သည္ဟု သတ္မွတ္ထားသည့္အသက္ (ဤမွစ၍ ေနာင္တြင္ “စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္သည့္ အသက္” ဟု ရည္ၫႊန္းထားပါသည္) ကို ျပည့္ၿပီးျဖစ္ရမည္။ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္သည့္ အသက္ကို မျပည့္ေသးသူမ်ားသည္ ၎တို႔၏ မိဘ သို႔မဟုတ္ တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူက ၎တို႔အတြက္ ကေလးအေကာင့္တစ္ခုကို ျပဳလုပ္ေပးၿပီး HUAWEI ID အေကာင့္အတြက္ သေဘာတူညီခ်က္စာကို လက္ခံမွသာ Huawei ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးျပဳခြင့္ ရွိပါသည္။
သင္သည္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္သည့္ အသက္ကို ျပည့္ၿပီးျဖစ္ပါက သို႔မဟုတ္ ကေလးတစ္ဦး၏ မိဘ သို႔မဟုတ္ တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူျဖစ္ၿပီး ထိုကေလးအတြက္ ကေလးအေကာင့္တစ္ခု ျပဳလုပ္ေပးထားပါက ေအာက္ပါတို႔ကို သေဘာတူရပါမည္-
(a) သေဘာတူညီခ်က္ထဲရွိ တာဝန္ဝတၱရားအားလုံးကို ေဆာင္႐ြက္ရန္ ႁခြင္းခ်က္မရွိ၊ ယတိျပတ္ အာမခံပါမည္၊
(b) သေဘာတူညီခ်က္အရ သို႔မဟုတ္ သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းၿပီး Huawei သို႔ ေပးရန္ရွိေသာ ေငြေၾကးအားလုံးကို ေပးပါမည္၊
(c) သီးျခား အဓိက တာဝန္တစ္ရပ္အေနျဖင့္ သင္သည္ စည္းမ်ဥ္းတစ္ခုခု သို႔မဟုတ္ စည္းမ်ဥ္းအားလုံးေအာက္ရွိ သင့္တာဝန္ ဝတၱရားမ်ားကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္မႈေၾကာင့္ သို႔မဟုတ္ ၎ႏွင့္သက္ဆိုင္သမွ်ကို သင္၏ ျငင္းဆိုမႈေၾကာင့္ Huawei အေပၚ က်ေရာက္ေသာ သို႔မဟုတ္ ၎ေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားေသာ ဆုံးရႈံးမႈမ်ား၊ က်သင့္ေငြမ်ား၊ ကုန္က်စရိတ္မ်ား၊ ပ်က္စီးဆုံးရႈံးမႈမ်ား၊ နစ္နာေၾကး ေတာင္းဆိုမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ေပးရန္တာဝန္ရွိမႈမ်ားအတြက္ သင္က Huawei ကို ႁခြင္းခ်က္မရွိ၊ ယတိျပတ္ ေလ်ာ္ေၾကးေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း သေဘာတူပါသည္။
အာမခံသူႏွင့္ တာဝန္ယူသူအျဖစ္ သင္၏ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားသည္ အဓိက တာဝန္ခံသူ၏ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားပင္ ျဖစ္ၿပီး သေဘာတူညီခ်က္ တစ္ခုလုံးျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္ေစ အက်ဳံးမဝင္မႈ သို႔မဟုတ္ ျပဌာန္း၍ မရႏိုင္မႈက မည္သို႔ပင္ ရွိေစကာမူ ၎တာဝန္ဝတၱရားမ်ားက ရွိေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္က ဆက္လက္၍ သေဘာတူပါသည္။
အာမခံသူႏွင့္ တာဝန္ယူသူအျဖစ္ သင္၏ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားသည္ ေအာက္ပါ အခ်က္တစ္ခုခုေၾကာင့္ ထိခိုက္ခံရျခင္း ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ပ်က္ျပယ္သြားျခင္း မရွိရေၾကာင္းကိုလည္း သင္က ဆက္လက္ သေဘာတူပါသည္- (က) သေဘာတူညီခ်က္ေအာက္ရွိ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အခြင့္အေရးမ်ား ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ တာဝန္ဝတၱရားမ်ား အားလုံးကိုျဖစ္ေစ၊ တစ္ခုခုကိုျဖစ္ေစ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ရပ္စဲျခင္း၊ ေျပာင္းလဲျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းေပးျခင္း၊ အစားထိုးျခင္း သို႔မဟုတ္ တစ္ဆင့္ခံ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုျခင္း၊ (ခ) သေဘာတူညီခ်က္ေအာက္တြင္ Huawei ၏ အခ်ိန္သတ္မွတ္ခ်က္ကို စြန႔္လႊတ္မႈ သို႔မဟုတ္ ခြင့္ျပဳမႈ၊ (ဂ) ေငြေပးေခ်ရန္ Huawei က ေတာင္းဆိုမႈ သို႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ျပဌာန္းမႈ၊ (ဃ) ျပင္ပ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုခုႏွင့္ ဆက္ဆံ ေဆာင္႐ြက္ျခင္း၊ (င) သေဘာတူညီခ်က္ေအာက္ရွိ သင္၏ ေပးရန္တာဝန္မ်ားအေပၚ (အားလုံးျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္ေစ) သက္ေရာက္ေစရန္ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ပ်က္ျပယ္ေစရန္ တစ္နည္းနည္းျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည့္ လုပ္ရပ္ သို႔မဟုတ္ ခ်န္လွပ္မႈ၊ (စ) ေပးေခ်ရမည့္အခ်ိန္ ေရာက္ေသာ္လည္း သင္၏ အေႂကြးမ်ားကို မဆပ္ႏိုင္ျခင္း၊ (ဆ) အျပည့္အဝ ျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္ေစ သေဘာတူညီခ်က္ေအာက္ရွိ သင္၏ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို ပ်က္ျပယ္ေစျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းၿပီး Huawei က သင့္ကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မွန္သမွ် သို႔မဟုတ္ အျပည့္အဝ ျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္ေစ သင္၏ ေပးရန္တာဝန္မ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းၿပီး ညႇိႏႈိင္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သင့္ကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ မွန္သမွ်ႏွင့္ (ဇ) သင္၏ ေသဆုံးမႈ။
4. ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲျခင္း
ဤသေဘာတူညီခ်က္အရႏွင့္ ယင္းသေဘာတူညီခ်က္အေပၚ မူတည္ၿပီး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲရန္ႏွင့္ အသုံးျပဳရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္ကို ကန႔္သတ္ထားေသာ၊ အထူးသီးသန႔္မဟုတ္ေသာ၊ လႊဲေျပာင္း၍ မရႏိုင္ေသာ၊ လိုင္စင္ ျပန္ခြဲေပး၍ မရႏိုင္ေသာ၊ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းႏိုင္ေသာ လိုင္စင္ကို တရားဝင္ ေပးအပ္လိုက္ပါသည္။
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲရန္ သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳရန္ သင့္တြင္ HUAWEI ID တစ္ခု ရွိရပါမည္။ သင္၏ HUAWEI ID အေၾကာင္း ေနာက္ထပ္ အေသးစိတ္ သိရွိရန္ HUAWEI ID ကို ဖြင့္ၿပီး ဆက္တင္ > အေၾကာင္း > HUAWEI ID သံုးစြဲသူ သေဘာတူညီခ်က္သို႔ သြားပါ။
5. ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ သံုးစြဲသူအား AppGallery ကို အသုံးျပဳ၍ Huawei သို႔မဟုတ္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူမ်ား ("ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူမ်ား") က ဖန္တီးထားေသာ အက္ပ္မ်ားကို ဝယ္ယူရန္ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ရန္ ခြင့္ျပဳေပးသည္။
Huawei သည္ အက္ပ္မ်ားကို အခမဲ့ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ခြင့္ ျပဳႏိုင္ပါသည္ သို႔မဟုတ္ အက္ပ္အတြက္ က်သင့္ေငြ ေကာက္ခံႏိုင္ပါသည္၊ အက္ပ္မွန္သမွ်အတြက္ ေဈးႏႈန္းကို AppGallery ရွိ အက္ပ္ေဘးတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
သင္သည္ AppGallery မွ အက္ပ္တစ္ခုကို ဝယ္ယူ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္သည့္အခါ
(a) Huawei က ဖန္တီးထားသည့္ အက္ပ္မ်ားအတြက္ Huawei ထံမွ တိုက္႐ိုက္ျဖစ္ေစ၊
(b) ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူထံမွျဖစ္ေစ (လိုင္စင္) ရယူရပါမည္။
သင္သည္ AppGallery တြင္ ရရွိႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေသာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏/ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူမ်ား၏ အက္ပ္မ်ားကို ေဒါင္းလုဒ္လုပ္၍ သုံးစြဲႏိုင္ရန္ Huawei ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူမ်ားႏွင့္အတူ သီးျခား သေဘာတူညီခ်က္မ်ား (သံုးစြဲသူ လိုင္စင္ သေဘာတူညီခ်က္၊ "EULA" သို႔မဟုတ္ အျခားသေဘာတူညီခ်က္မ်ား) ကို ျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း လက္ခံရမည္။ သုံးစြဲသူမ်ားအား အက္ပ္အားလုံးအတြက္ လိုင္စင္ေပးထားျခင္းျဖစ္ၿပီး ေရာင္းခ်ထားျခင္း မဟုတ္ပါ။
6. ျပင္ပအဖြဲ႔အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွတစ္ဆင့္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း အက္ပ္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးျပဳျခင္းအားျဖင့္ သင့္အား အက္ပ္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးရန္အတြက္ သင္သည္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူမ်ား (ဤမွစ၍ ေနာင္တြင္ "ေဆာ့ဖ္ဝဲ ေရးသားသူ" အျဖစ္ ရည္ၫႊန္းထားပါသည္) ႏွင့္ စာခ်ဳပ္တစ္ခု ခ်ဳပ္ဆိုရမည္ျဖစ္သည့္အျပင္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူက ျပဌာန္းထားေသာ ဝန္ေဆာင္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ သုံးစြဲသူ လိုင္စင္ သေဘာတူညီခ်က္ ("EULA") ကို လိုက္နာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳရာေရာက္ပါသည္။ Huawei သည္ သင္ႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူၾကားရွိ EULA အတြက္ အဖြဲ႕တစ္ခု မဟုတ္ပါ။ သင္သည္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူ၏ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား၊ EULA မ်ားႏွင့္ သီးသန႔္မူဝါဒမ်ား၏ အေၾကာင္းအရာကို ဂ႐ုတစိုက္ ဖတ္ရႈသင့္သည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ေလးေလးနက္နက္ အႀကံျပဳပါသည္။ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူ၏ အက္ပ္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ သို႔မဟုတ္ စိစစ္ျဖတ္ေတာက္ရန္ Huawei တြင္ လုပ္ပိုင္ခြင့္မရွိသကဲ့သို႔ တာဝန္လည္းမရွိပါ၊ ထို႔ေၾကာင့္ ၎တို႔ကို သင္ အသုံးျပဳျခင္းေၾကာင့္ သင့္အခြင့္အေရးမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ခံရပါက Huawei တြင္ ေပးေလ်ာ္ရန္တာဝန္မရွိပါ။
Huawei သည္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူမ်ား၏ အက္ပ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ အေၾကာင္းအရာ သို႔မဟုတ္ ရရွိႏိုင္မႈအတြက္ တာဝန္မယူသည့္အျပင္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူမ်ားက ရႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား၊ ေၾကာ္ျငာ၊ ကုန္ပစၥည္းမ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအေၾကာင္းအရာမ်ားကို မည္သည့္ပံုစံျဖင့္မွ် ေထာက္ခံေပးမည္ မဟုတ္သလို တာဝန္ယူမည္လည္း မဟုတ္ပါ။ ဤသေဘာတူညီခ်က္ သို႔မဟုတ္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူ၏ EULA မ်ား၊ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ သီးသန္႔မူဝါဒမ်ားကို သင္ လိုက္နာျခင္း မရွိပါက ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူသည္ သင့္ကို ဥပေဒအရ အေရးယူပိုင္ခြင့္ရွိၿပီး Huawei သည္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားကို ကူညီေပးရန္ လိုအပ္ႏိုင္ပါသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ သင္သည္ တရားဥပေဒအရ အျပည့္အဝ တာဝန္ယူရမည္ျဖစ္သည့္အျပင္ ယင္းေၾကာင့္ ဆုံးရႈံးမႈမ်ား၊ ထိခိုက္နစ္နာမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အေပၚ နစ္နာေၾကး ေတာင္းဆိုမႈမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္းၿပီး သင္က Huawei ကို ေလ်ာ္ေၾကးေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းကိစၥ မွန္သမွ်မွ လြတ္ကင္းေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးမည္ဟုလည္း သေဘာတူရပါမည္။
ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူ၏ အက္ပ္မ်ားကို ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ျခင္း၊ လိုင္စင္ခ်ေပးျခင္း ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားေသာ အျငင္းပြားမႈမွန္သမွ်ကို ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူက ေျဖရွင္းရမည္ျဖစ္သည္။ ယင္းအတြက္ Huawei က မည္သည့္တာဝန္မွ် မယူပါ။ Huawei သည္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ေဆာ့ဖ္ဝဲ သို႔မဟုတ္ နည္းပညာအတြက္ သုံးစြဲသူဆိုင္ရာ မည္သည့္အကူအညီကိုမဆို ပံ့ပိုးမေပးပါ။ သင္ အကူအညီ လိုအပ္ပါက ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူထံ ဆက္သြယ္ပါ။
ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူတိုင္းသည္ ၎တို႔၏အက္ပ္မ်ား၊ အက္ပ္တြင္ပါဝင္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ေပးသည့္ အာမခံခ်က္မ်ားအတြက္ အျပည့္အဝတာဝန္ယူရမည္။ အျငင္းပြားမႈ တစ္ခု ျဖစ္ပြားလာပါက ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူ၏ အာမခံ သို႔မဟုတ္ EULA ၏ အျခားသက္ဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ သို႔မဟုတ္ အဆိုပါ အက္ပ္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သင္ႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူအၾကား သေဘာတူညီထားေသာ အျခားသေဘာတူညီခ်က္သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ထက္ေက်ာ္လြန္၍ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိရမည္။
7. ဝယ္ယူမႈ သေဘာတူညီခ်က္
ဤအပိုင္း (ဝယ္ယူမႈသေဘာတူညီခ်က္) သည္ အခမဲ့ပံ့ပိုးေပးထားေသာ အက္ပ္မ်ားႏွင့္ မသက္ဆိုင္ပါ။
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ဝယ္ယူမႈမွန္သမွ်အတြက္ စုစုေပါင္း ေဈးႏႈန္းတြင္ ေအာက္ပါတို႔ ပါဝင္သည္-
(a) အက္ပ္၊ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ သို႔မဟုတ္ အဆင့္ျမႇင့္တင္မႈ၏ ေဈးႏႈန္း၊
(b) သက္ဆိုင္ေသာ ခရက္ဒစ္ကတ္အတြက္ အခေၾကးေငြမွန္သမွ်ႏွင့္
(c) သက္ဆိုင္သည့္ ဥပေဒအရႏွင့္ သင္ ဝယ္ယူလိုက္ခ်ိန္တြင္ သက္ေရာက္မႈရွိသည့္ အခြန္ႏႈန္းထားအေပၚ မူတည္၍ ေရာင္းခ်မႈ၊ အသံုးျပဳမႈ၊ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (“GST”)၊ တန္ဖိုးအလိုက္ ထပ္တိုးအခြန္ (“VAT”) သို႔မဟုတ္ အျခားအလားတူ အခြန္။ VAT မပါဝင္ေသာေဈးႏႈန္းအျဖစ္ ရွင္းလင္းစြာ ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိပါက (ထို႔အျပင္ ေဒသတြင္းဥပေဒက ခြင့္ျပဳပါက) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ျပသထားေသာ ေဈးႏႈန္းအားလုံးသည္ VAT ပါဝင္သည့္ ေဈးႏႈန္းမ်ား ျဖစ္ပါသည္။
Huawei ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ေဆာ့ဖ္ဝဲေရးသားသူမ်ားသည္ အက္ပ္ သို႔မဟုတ္ အက္ပ္တြင္း ဝယ္ယူမႈတစ္ခုခုအတြက္ ေဈးႏႈန္းကို ေျပာင္းလဲပိုင္ခြင့္ရွိၿပီး အက္ပ္တစ္ခုခုကို ဝယ္ယူမႈမ်ားမျပဳလုပ္မီ ထိုသို႔ ေဈးႏႈန္းေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို သင့္ေလ်ာ္ေသာအခ်ိန္အတြင္း သင့္ထံ ႀကိဳတင္ အေၾကာင္းၾကားမည္ျဖစ္သည္ကို သင္က အသိအမွတ္ျပဳ၍ လက္ခံရပါမည္။ ေဈးႏႈန္းေျပာင္းလဲမႈတစ္ခု စတင္အက်ဳံးဝင္ေသာအခါ သင္သည္ အက္ပ္ကို ဆက္လက္သုံးစြဲႏိုင္ရန္ ေဈးႏႈန္းအသစ္ကို လက္ခံရမည္။ ေျပာင္းလဲၿပီးသည့္ ေဈးႏႈန္းအသစ္ကို သင့္အေနျဖင့္ လက္မခံပါက သင္သည္ သက္ဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈကို အသုံးျပဳေနျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းပိုင္ခြင့္ရွိသည္။
ပယ္ဖ်က္ပိုင္ခြင့္မ်ား-
သင္သည္ Japan (ဂ်ပန္) ႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္သူတစ္ဦး ျဖစ္လွ်င္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင္၏အမွာစာကို လက္ခံရရွိေၾကာင္း အတည္ျပဳမႈကို သင္ လက္ခံရရွိသည့္ ေန႔မွ ဆယ့္ေလး (14) ရက္အတြင္း အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘဲ သင့္ဝယ္ယူမႈကို ပယ္ဖ်က္ရန္ ေ႐ြးခ်ယ္ႏိုင္ပါသည္။
ပယ္ဖ်က္ျခင္းဆိုင္ရာ ေနာက္ဆုံးသတ္မွတ္ရက္အမီ ၿပီးေျမာက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ သင္၏ ပယ္ဖ်က္မႈကို သက္တမ္းကာလ 14 ရက္ မကုန္ဆုံးမီ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ရမည္။ သင့္ဝယ္ယူမႈကို ပယ္ဖ်က္လိုလွ်င္ သင္၏အတည္ျပဳခ်က္ အီးေမးလ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ဆက္သြယ္ရန္ အခ်က္အလက္မ်ားကို အသုံးျပဳၿပီး Huawei သုံးစြဲသူ ဝန္ေဆာင္မႈဌာနသို႔ ဆက္သြယ္ပါ။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ဝဘ္ဆိုက္ရွိ ပယ္ဖ်က္ျခင္း ေဖာင္ကို ျဖည့္စြက္ျခင္းအားျဖင့္လည္း ပယ္ဖ်က္ေပးရန္ ေလွ်ာက္ထားခြင့္ရွိပါသည္။
ပယ္ဖ်က္မႈ ေအာင္ျမင္ၿပီးေနာက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္ဝယ္ယူထားေသာ အက္ပ္အတြက္ ဝန္ေဆာင္မႈကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၿပီး သင္၏ ပယ္ဖ်က္မႈ အသိေပးခ်က္ကို လက္ခံရရွိသည့္ေန႔မွ ဆယ့္ေလး (14) ရက္အတြင္း သင့္ကို ေငြျပန္အမ္းေပးပါမည္။ ဤကာလအတြင္း သင္သည္ အဆိုပါ အက္ပ္ကို အသုံးျပဳႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။ ေငြျပန္အမ္းေပးရန္အတြက္ သင္ႏွင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က အျခားနည္းျဖင့္ သေဘာတူထားျခင္းမရွိလွ်င္ ကနဦး မွာယူမႈအတြက္ သင္ အသုံးျပဳခဲ့သည့္ ေငြေပးေခ်မႈနည္းလမ္းမ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔က အသုံးျပဳပါမည္။ အခါအားေလ်ာ္စြာ Huawei သည္ လိမ္လည္မႈ၊ ျပန္အမ္းေငြ အလြဲသုံးစားလုပ္မႈ သို႔မဟုတ္ Huawei က သက္ဆိုင္ရာ တန္ျပန္ေတာင္းဆိုမႈတစ္ခု ျပဳလုပ္ခြင့္ရွိေသာ မ႐ိုးေျဖာင့္သည့္ အျခားအမူအရာတစ္ခုကို ေတြ႕ရွိပါက ျပန္အမ္းေငြ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ျငင္းပယ္ႏိုင္ပါသည္။
သင္သည္ Russian (႐ုရွား) ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေနထိုင္သူတစ္ဦး ျဖစ္ပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင္၏အမွာစာကို လက္ခံရရွိေၾကာင္း အတည္ျပဳမႈကို သင္ လက္ခံရရွိသည့္ ေန႔မွ ခုနစ္ (7) ရက္အတြင္း အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘဲ သင့္ဝယ္ယူမႈကို ပယ္ဖ်က္ရန္ ေ႐ြးခ်ယ္ႏိုင္ပါသည္။
ပယ္ဖ်က္ျခင္းဆိုင္ရာ ေနာက္ဆုံးသတ္မွတ္ရက္အမီ ၿပီးေျမာက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ သင္၏ ပယ္ဖ်က္မႈကို သက္တမ္းကာလ 7 ရက္ မကုန္ဆုံးမီ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ရမည္။ သင့္ဝယ္ယူမႈကို ပယ္ဖ်က္လိုလွ်င္ သင္၏အတည္ျပဳခ်က္ အီးေမးလ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ဆက္သြယ္ရန္ အခ်က္အလက္မ်ားကို အသုံးျပဳၿပီး Huawei သုံးစြဲသူ ဝန္ေဆာင္မႈဌာနသို႔ ဆက္သြယ္ပါ။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ဝဘ္ဆိုက္ရွိ ပယ္ဖ်က္ျခင္း ေဖာင္ကို ျဖည့္စြက္ျခင္းအားျဖင့္လည္း ပယ္ဖ်က္ေပးရန္ ေလွ်ာက္ထားခြင့္ရွိပါသည္။
ပယ္ဖ်က္မႈ ေအာင္ျမင္ၿပီးေနာက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္ဝယ္ယူထားေသာ အက္ပ္အတြက္ ဝန္ေဆာင္မႈကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၿပီး သင္၏ ပယ္ဖ်က္မႈ အသိေပးခ်က္ကို လက္ခံရရွိသည့္ေန႔မွ ဆယ္ (10) ရက္အတြင္း သင့္ကို ေငြျပန္အမ္းေပးပါမည္။ ဤကာလအတြင္း သင္သည္ အဆိုပါ အက္ပ္ကို အသုံးျပဳႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။ ေငြျပန္အမ္းေပးရန္အတြက္ သင္ႏွင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က အျခားနည္းျဖင့္ သေဘာတူထားျခင္းမရွိလွ်င္ ကနဦး မွာယူမႈအတြက္ သင္ အသုံးျပဳခဲ့သည့္ ေငြေပးေခ်မႈနည္းလမ္းမ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔က အသုံးျပဳပါမည္။ အခါအားေလ်ာ္စြာ Huawei သည္ လိမ္လည္မႈ၊ ျပန္အမ္းေငြ အလြဲသုံးစားလုပ္မႈ သို႔မဟုတ္ Huawei က သက္ဆိုင္ရာ တန္ျပန္ေတာင္းဆိုမႈတစ္ခု ျပဳလုပ္ခြင့္ရွိေသာ မ႐ိုးေျဖာင့္သည့္ အျခားအမူအရာတစ္ခုကို ေတြ႕ရွိပါက ျပန္အမ္းေငြ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ျငင္းပယ္ႏိုင္ပါသည္။
သင္သည္ ျပန္အမ္းေငြဆိုင္ရာ မူဝါဒကို AppGallery ရွိ ကြၽႏ္ုပ္ > အကူအညီ > FAQ သို႔ သြားျခင္းျဖင့္ ရွာေဖြႏိုင္သည္။
8. အေကာင့္ လုံၿခဳံေရး
သင္သည္ သင္၏ HUAWEI ID သုံးစြဲသူအမည္ႏွင့္ စကားဝွက္ကို သိုသိုသိပ္သိပ္ႏွင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ထိန္းသိမ္းထားရမည္ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔ကို အျခားမည္သူႏွင့္မွ် မမွ်ေဝရ။ ခိုင္မာေသာ စကားဝွက္တစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ၿပီး ၎ကို လုံၿခဳံေသာ ေနရာတစ္ခုတြင္ သိမ္းဆည္းထားရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္ကို အႀကံျပဳပါသည္။ သင့္စကားဝွက္ကို လုံၿခဳံေအာင္ ထိန္းသိမ္းထားရန္ သင့္တြင္ တာဝန္ရွိၿပီး သင္၏ HUAWEI ID အေသးစိတ္ကို ျပင္ပ အဖြဲ႕အစည္းသို႔ ေပးလိုက္သည့္အတြက္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ ဆုံးရႈံးမႈမ်ား၊ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမ်ား၊ ေပးရန္တာဝန္မ်ား သို႔မဟုတ္ နစ္နာေၾကးေတာင္းဆိုမႈ မွန္သမွ်အတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မည္သည့္ ေပးရန္တာဝန္ကိုမွ် မယူရေၾကာင္း သင္ သေဘာတူပါသည္။
တစ္စုံတစ္ေယာက္က သင္၏ HUAWEI ID အခ်က္အလက္မ်ားကို အသုံးျပဳေနသည္ဟု သင္ ယူဆပါက ဤသေဘာတူညီခ်က္ရွိ ေအာက္ပါ ဆက္သြယ္ရန္ အခ်က္အလက္ကို အသုံးျပဳ၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ခ်က္ခ်င္း အသိေပးရပါမည္။ သင္သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲရန္ အျခားမည္သူ၏ HUAWEI ID ကိုမွ် အသုံးမျပဳရပါ။ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက သင့္ HUAWEI ID အေကာင့္ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ေငြလႊဲေျပာင္းမႈ အခ်က္အလက္မ်ားကို ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ အသုံးျပဳျခင္းမွ ကာကြယ္တားဆီးရန္ သင္သည္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ အဆင့္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ရပါမည္။
9. သုံးစြဲမႈ စည္းမ်ဥ္းမ်ား
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲ၍ အသုံးျပဳျခင္းျဖင့္ သင္သည္ ဥပေဒႏွင့္ညီၫြတ္ၿပီး က်င့္ဝတ္ႏွင့္ ေလ်ာ္ညီသည့္ ပုံစံအျပင္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္အညီလည္း ေဆာင္႐ြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳၿပီး သေဘာတူရာ ေရာက္ပါသည္။
သင့္တြင္ ပို႔စ္တင္ခြင့္ သို႔မဟုတ္ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔ခြင့္ မရွိေသာ အေၾကာင္းအရာ သို႔မဟုတ္ ယင္းကဲ့သို႔ ပို႔စ္တင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔ျခင္းသည္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ထိန္းသိမ္းရန္ တာဝန္ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း၏ ဉာဏပစၥည္းဆိုင္ရာ မူပိုင္ခြင့္မ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းႏွင့္ ကန႔္သတ္မထားေသာ အျခားအရာမ်ားအပါအဝင္ တရားမဝင္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ျဖစ္ေျမာက္ေစေသာ၊ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အလြန္အက်ဴးေဖာ္ျပထားေသာ ပုံမ်ားကို ျပသထားေသာ၊ အၾကမ္းဖက္မႈကို အားေပးေသာ၊ ခြဲျခားဆက္ဆံေသာ၊ တရားမဝင္ေသာ သို႔မဟုတ္ လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦးကိုျဖစ္ေစ၊ ပိုင္ဆိုင္မႈတစ္ခုခုကိုျဖစ္ေစ ထိခိုက္ သို႔မဟုတ္ ဒဏ္ရာရရွိေစႏိုင္ေသာ သို႔မဟုတ္ ယင္းသို႔ျဖစ္ပြားေစေသာ၊ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားအရ တရားမမႈ သို႔မဟုတ္ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ေပးရန္တာဝန္တစ္ခုခုကို ျဖစ္ေပၚေစေသာ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုခုႏွင့္ ကန႔္သတ္မထားေသာ အျခားအရာမ်ား အပါအဝင္ မ႐ိုးေျဖာင့္ေသာ၊ အသေရပ်က္ေစေသာ၊ မွားယြင္းေသာ၊ အႏၲရာယ္ရွိေသာ၊ ညစ္ညမ္းေသာ၊ ခ်ိဳးေဖာက္ေသာ၊ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ေပးေသာ၊ ႏိုင္ထက္စီးနင္းျပဳေသာ၊ ထိပါးေစာ္ကားေသာ၊ မေကာင္းသတင္းျဖစ္ေစေသာ၊ အမုန္းပြားေသာ၊ လႈံ႕ေဆာ္ေပးေသာ၊ ၿခိမ္းေျခာက္ေသာ၊ ဥပေဒႏွင့္ မညီေသာ၊ ဘာသာေရးကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာ၊ ညစ္ညမ္းပုံမ်ားပါဝင္ေသာ၊ ကိုယ္ပိုင္ အခ်က္အလက္ကို ထိပါးေႏွာင့္ယွက္ေသာ သို႔မဟုတ္ပါက သင္၏ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသုံးျပဳမႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ တစ္နည္းနည္းျဖင့္ ကန႔္ကြက္ႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို လႊဲေျပာင္းေပးပို႔ရန္ သို႔မဟုတ္ အျခားတစ္နည္းအားျဖင့္ ယင္းကဲ့သို႔လုပ္ေဆာင္ခ်က္တစ္ခုခုတြင္ ပါဝင္ရန္အတြက္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးမျပဳရေၾကာင္းကို သင္က ဤတြင္ အသိအမွတ္ျပဳ၍ သေဘာတူပါသည္။
ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ အတိအလင္းေဖာ္ျပထားသည္မွ လြဲ၍ သို႔မဟုတ္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားက ခြင့္ျပဳထားသည္မွလြဲ၍ သင္သည္ ေအာက္ပါတို႔ကို သေဘာတူၿပီး တာဝန္ယူရပါမည္-
(a) မူပိုင္ခြင့္၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ အပိုင္းတစ္ခုခုမွ အျခားပိုင္ဆိုင္မႈဆိုင္ရာ ေၾကညာခ်က္မ်ားကို မဖယ္ရွားရန္၊
(b) ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုလုံးကို ျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ မူပြားျခင္း၊ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ မြမ္းမံျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုခုကို အျခားအက္ပ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ေဆာ့ဖ္ဝဲတြင္ ေပါင္းစည္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ၎တို႔တြင္ ထည့္သြင္းျခင္းကို ခြင့္မျပဳရန္၊
(c) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ သြင္ျပင္လကၡဏာတစ္ခုခု သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏ဆက္စပ္ စနစ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ကြန္ရက္မ်ားကို ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ ဝင္ေရာက္ မသုံးစြဲရန္ သို႔မဟုတ္ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ရေအာင္ မႀကိဳးပမ္းရန္ သို႔မဟုတ္ ထိခိုက္ေအာင္ မလုပ္ရန္ သို႔မဟုတ္ ထိခိုက္ေအာင္ မႀကိဳးပမ္းရန္၊
(d) သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အတိုင္းအတာထက္ ေက်ာ္လြန္၍ ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုလုံးကိုျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ အေျခခံ၍ စက္ကနားလည္ႏိုင္ေသာ ဘာသာစကားကို အဆင့္ျမင့္ ပ႐ိုဂရမ္းမင္းဘာသာစကားတစ္ခုသို႔ ေျပာင္းျခင္း၊ ေပါင္းစည္းထားေသာ ကုဒ္ထဲမွ မူရင္းကုဒ္ကို ရယူျခင္း၊ ဝန္ေဆာင္မႈ၏ လုပ္ေဆာင္ပုံမ်ားကို ေလ့လာ၍ အလားတူဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခု ကူးခ်ဖန္တီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ကူးယူဆင့္ပြားေသာ လက္ရာမ်ားကို ဖန္တီးျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ သို႔မဟုတ္ ယင္းကဲ့သို႔လုပ္ရပ္မွန္သမွ်ကို ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ မႀကိဳးပမ္းရန္၊
(e) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ျဖန္႔ေဝျခင္း၊ လိုင္စင္ခ်ေပးျခင္း၊ ငွားရမ္းျခင္း၊ ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ျပန္လည္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းျခင္း၊ လူသိရွင္ၾကား ျပသျခင္း၊ လူအမ်ားေရွ႕တြင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ တစ္ဆင့္ေပးပို႔ျခင္း၊ တိုက္႐ိုက္လႊင့္ျခင္း၊ ထုတ္လႊင့္ျခင္း သို႔မဟုတ္ပါက အျခားတစ္နည္းနည္းျဖင့္ အသံုးခ်အျမတ္ထုတ္ျခင္း မျပဳလုပ္ရန္၊
(f) ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုလုံးကိုျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ (ကြန္ပ်ဴတာက အလြယ္တကူ နားလည္ႏိုင္ေသာ ၫႊန္ၾကားခ်က္ကုဒ္ႏွင့္ ရင္းျမစ္ကုဒ္ အပါအဝင္) ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စာျဖင့္ေရးသားထားေသာ ႀကိဳတင္သေဘာတူညီခ်က္ မရွိဘဲ လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦးထံသို႔ မည္သည့္ပုံစံႏွင့္မွ် မပံ့ပိုးရန္ သို႔မဟုတ္ပါက အျခားတစ္နည္းနည္းျဖင့္ ရႏိုင္ေအာင္ မျပဳလုပ္ရန္၊
(g) လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦးအျဖစ္ အေယာင္မေဆာင္ရန္ သို႔မဟုတ္ သင္၏အဖြဲ႕ဝင္ကို လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး သို႔မဟုတ္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုအျဖစ္ မွားယြင္းမေဖာ္ျပရန္ သို႔မဟုတ္ပါက လြဲမွားကိုယ္စားမျပဳရန္၊
(h) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏ မည္သည့္အစိတ္အပိုင္း(မ်ား) မဆို) ကို ဥပေဒႏွင့္ မညီေသာ အျပဳအမူတစ္ခုခုျဖင့္၊ ဥပေဒႏွင့္ မညီေသာ ရည္႐ြယ္ခ်က္တစ္ခုခုအတြက္ သို႔မဟုတ္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ မညီေသာ အျပဳအမူတစ္ခုခုျဖင့္ အသုံးမျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ ဝဘ္ဆိုက္မ်ား) သို႔မဟုတ္ လုပ္ေဆာင္မႈ စနစ္မ်ားထဲသို႔ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ ဝင္ေရာက္သံုးစြဲခြင့္ ရယူျခင္း သို႔မဟုတ္ ၎တို႔ထဲသို႔ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ား သို႔မဟုတ္ အႏၲရာယ္ရွိေသာ ေဒတာမ်ားအပါအဝင္ အႏၲရာယ္ရွိေသာ ကုဒ္ကို ထည့္သြင္းျခင္းႏွင့္ ကန႔္သတ္မထားေသာအရာမ်ား အပါအဝင္ လိမ္လည္လွည့္ျဖားစြာ သို႔မဟုတ္ အႏၲရာယ္ရွိစြာ မလုပ္ေဆာင္ရန္၊
(i) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္၏ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲမႈ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ သို႔မဟုတ္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုခု၏ ဉာဏပစၥည္းဆိုင္ရာ အခြင့္အေရးမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းမျပဳရန္၊
(j) အလိုအေလ်ာက္ လုပ္ေဆာင္ေသာ နည္းလမ္းမ်ား (ဥပမာ အီးေမးလ္လိပ္စာအမ်ားအျပားကို စုစည္းရယူသည့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲမ်ား) ကို အသုံးျပဳ၍ ဝန္ေဆာင္မႈ သုံးစြဲသူမ်ား၏ အခ်က္အလက္မ်ားကို စုစည္းရယူျခင္း သို႔မဟုတ္ အျခားတစ္နည္းနည္းျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စနစ္မ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲျခင္း မျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ဆာဗာမ်ားသို႔ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔မွ ေပးပို႔မႈမွန္သမွ်ကို ဝွက္စာေဖာ္ဖို႔ မႀကိဳးစားရန္၊
(k) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားရွိ ေဒတာမ်ားကို ထုတ္ႏုတ္ရယူရန္ သို႔မဟုတ္ပါက အျခားတစ္နည္းနည္းျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွ ပ႐ိုဖိုင္းမ်ားႏွင့္ အျခားေဒတာမ်ားကို ကူးယူရန္အတြက္ ေဆာ့ဖ္ဝဲ၊ စက္မ်ား၊ ပ႐ိုဂရမ္မင္း ဘာသာစကားမ်ား၊ စက္႐ုပ္မ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား နည္းလမ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား (ဝဘ္ကို ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရႈေသာ ပ႐ိုဂရမ္မ်ား၊ ဘေရာက္ဇာ ပလတ္အင္မ်ားႏွင့္ ကြန္ပ်ဴတာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းရည္ကို ျမႇင့္တင္ေပးေသာ တြဲဖက္ပစၥည္းမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား နည္းပညာ သို႔မဟုတ္ လက္ျဖင့္လုပ္ေဆာင္ေသာ နည္းလမ္းအပါအဝင္) ကို ဖန္တီးျခင္း၊ ပံ့ပိုးျခင္း သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳျခင္း မျပဳရန္၊
(l) ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စာျဖင့္ေရးသားထားေသာ ႀကိဳတင္ သေဘာတူညီခ်က္ မရွိဘဲ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို စီးပြားေရးအရ အသုံးခ်အျမတ္မထုတ္ရန္၊
(m) လက္နက္မ်ား၊ မူးယစ္ေဆးမ်ား၊ တရားမဝင္ပစၥည္းမ်ား၊ ခိုးကူးေဆာ့ဖ္ဝဲ သို႔မဟုတ္ အျခားတားျမစ္ထားေသာ ပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းခ်ျခင္းကဲ့သို႔ တရားမဝင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုခုတြင္ ပါဝင္ရန္အတြက္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးမျပဳရန္၊
(n) မည္သည့္နည္းလမ္းျဖင့္မဆို အျခားသူမ်ား ေလာင္းကစားလုပ္ျခင္းကို အားေပးအားေျမႇာက္ မျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ေလာင္းကစား အခ်က္အလက္မ်ား ပံ့ပိုးမေပးရန္၊
(o) ဝင္ေရာက္မႈ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေတာင္းခံျခင္း သို႔မဟုတ္ တစ္စုံတစ္ဦး ပိုင္ဆိုင္ေသာ အေကာင့္တစ္ခုကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲျခင္း မျပဳရန္၊
(p) ေငြေၾကးခဝါခ်ျခင္း၊ တရားမဝင္ ေငြေၾကးထုတ္ယူမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ပိရမစ္ပုံစံ ေရာင္းခ်မႈအစီအစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္း မျပဳရန္၊
(q) ဤသေဘာတူညီခ်က္ (ယင္းတြင္ ပါဝင္ေသာ မည္သည့္ အစိတ္အပိုင္း(မ်ား) မဆို) ကို ေဖာက္ဖ်က္ရန္ ႀကိဳးစားျခင္း၊ ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း သို႔မဟုတ္ အားေပးျခင္း မျပဳရန္ႏွင့္
(r) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၊ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စနစ္မ်ား သို႔မဟုတ္ လုံၿခဳံေရးကို ထိခိုက္ေစေသာ၊ မလုပ္ေဆာင္ေစႏိုင္ေသာ၊ ဝန္ပိေစေသာ၊ ေႏွာင့္ယွက္ေသာ သို႔မဟုတ္ အားနည္းေစေသာ အျပဳအမူတစ္ခုခုျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးမျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ အျခားသုံးစြဲသူမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအဖြဲ႕အစည္း၏ ကြန္ပ်ဴတာစနစ္မ်ားကို ၾကားျဖတ္ေႏွာင့္ယွက္ျခင္း မျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ (ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ) ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အေၾကာင္းအရာမ်ား သို႔မဟုတ္ ေဒတာမ်ားကို ဝင္ေရာက္ခိုးယူျခင္း သို႔မဟုတ္ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ ရယူျခင္း မျပဳရန္။
(s) အထက္ေဖာ္ျပပါ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအျဖစ္ မွတ္ယူႏိုင္သည့္ မည္သည့္အရာကိုမွ် မလုပ္ေဆာင္ရန္။
10. ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အသုံးျပဳမႈ
ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ လိုင္စင္ခ်ေပးသူမ်ားသည္ အခ်က္အလက္မ်ား (စာ၊ ပုံ၊ ဗီဒီယို ႏွင့္ အသံတို႔ ကန႔္သတ္ခ်က္မရွိအပါအဝင္ မည္သည့္ပုံစံမဆိုျဖစ္ေစ)၊ ပုံမ်ား၊ အိုင္ကြန္မ်ား၊ အက္ပ္မ်ား၊ ဒီဇိုင္းမ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲ၊ ပ႐ိုဂရမ္းမင္း ဘာသာစကားမ်ား၊ ပ႐ိုဂရမ္မ်ား၊ မူပိုင္ခြင့္မ်ား၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ား၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္အမည္မ်ား၊ အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွတစ္ဆင့္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ရရွိႏိုင္သည့္ အျခားအေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအျပင္ ၎တို႔၏ ပုံစံသြင္ျပင္ႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းမ်ား အပါအဝင္ (စုေပါင္း၍ "ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အေၾကာင္းအရာမ်ား") အတြက္ႏွင့္ ယင္းတို႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အခြင့္အေရး၊ ပိုင္ဆိုင္မႈ ႏွင့္ အက်ိဳးအျမတ္ အားလုံးကို ထိန္းသိမ္းထားပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ႏိုင္ငံတြင္း ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ားေအာက္တြင္ မူပိုင္ခြင့္၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္၊ ေဒတာေဘ့စ္ဆိုင္ရာ အခြင့္အေရးမ်ား၊ တစ္ခုတည္းေသာရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ ဉာဏပစၥည္းႏွင့္ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ အျခား သက္ဆိုင္ရာ မူပိုင္ခြင့္ ဥပေဒမ်ားျဖင့္ ကာကြယ္ထားသည္ကို သင္ အသိအမွတ္ျပဳပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ အျခားတစ္နည္းအားျဖင့္ သတ္မွတ္ထားျခင္းမရွိပါက ဝန္ေဆာင္မႈ တစ္ခုခုကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳခြင့္ေပးျခင္းသည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားရွိ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏အေၾကာင္းအရာမ်ားရွိ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားအတြက္ ပိုင္ဆိုင္မႈ သို႔မဟုတ္ အျခားအခြင့္အေရးမ်ားကို သင္ သို႔မဟုတ္ အျခားပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦးထံ လႊဲေျပာင္းေပးျခင္း မဟုတ္ပါ။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေျပာင္းလဲျခင္း၊ ကူးယူျခင္း၊ ထုတ္ႏုတ္ရယူျခင္း၊ ျပဳျပင္မြမ္းမံျခင္း သို႔မဟုတ္ ျဖည့္စြက္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ၎ကို ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ကူးယူျခင္း၊ ျဖန္႔ခ်ိျခင္း သို႔မဟုတ္ လိုင္စင္ထုတ္ေပးျခင္း သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို တစ္နည္းနည္းျဖင့္ အလြဲသုံးစားျပဳလုပ္ျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္၍မရႏိုင္ပါ။ သင္သည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အေၾကာင္းအရာ တစ္ခုခုကို ျပန္လည္ထုတ္ေဝျခင္း၊ ထုတ္ႏုတ္ရယူျခင္း၊ မူပြားျခင္း၊ ျဖန္႔ခ်ိျခင္း သို႔မဟုတ္ တစ္နည္းအားျဖင့္ အသုံးျပဳျခင္း ျပဳလုပ္လိုပါက ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ တစ္နည္းနည္းျဖင့္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပထားသည္မွလြဲ၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ႀကိဳတင္ ဆက္သြယ္ၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ ႀကိဳတင္သေဘာတူညီခ်က္ ကို ရယူရပါမည္။ ယင္းသည္ မျဖစ္မေနလိုက္နာရမည့္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားအရ သင့္တြင္ ရွိေနႏိုင္သည့္ အခြင့္အေရးမွန္သမွ်ကို ထိခိုက္ျခင္း မရွိပါ။
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ၎၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုခုက မူပိုင္ခြင့္၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္၊ တီထြင္မႈ မူပိုင္ခြင့္၊ လုပ္ငန္း လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ သို႔မဟုတ္ အျခားဉာဏပစၥည္း မူပိုင္ခြင့္ကို ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟု သင္ယုံၾကည္ပါက သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ သင့္တြင္ အျခား စိုးရိမ္ပူပန္စရာ အေၾကာင္းကိစၥမ်ားရွိပါက ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ေအာက္ပါဆက္သြယ္ရန္ အခ်က္အလက္ကို အသုံးျပဳ၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ အေၾကာင္းၾကားပါ။
11. သင္၏ အေၾကာင္းအရာမ်ား
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ စာသား၊ ဖိုင္မ်ား၊ ပုံမ်ား၊ ဓာတ္ပုံမ်ား၊ စာေရးဆရာ၏ စာေပလက္ရာမ်ား သို႔မဟုတ္ သင္က အပ္လုဒ္တင္ထားေသာ၊ ပို႔စ္တင္ထားေသာ သို႔မဟုတ္ပါက အျခားတစ္နည္းျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသို႔ ေပးပို႔ထားေသာ သို႔မဟုတ္ ယင္းတို႔မွတစ္ဆင့္ ေပးပို႔လိုက္ေသာ အျခားအေၾကာင္းအရာမွန္သမွ် (စုစည္း၍ "သင္၏ အေၾကာင္းအရာမ်ား") အတြက္ ပိုင္ဆိုင္မႈဆိုင္ရာ အခြင့္အေရးမ်ားကို ေတာင္းဆိုမည္ မဟုတ္ပါ။ သင္သည္ သင္၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားအတြက္ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထား ၿပီး ၎အတြက္ သင့္တြင္ အလံုးစံု တာဝန္ရွိပါသည္။
12. ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးျခင္း
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ေပးၿပီး ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ျပဳလုပ္ရန္၊ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို သင္ လိုက္နာေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္၊ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား၊ တရား႐ုံး အမိန႔္မ်ား သို႔မဟုတ္ တရား႐ုံး၏ ၫႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို လိုက္နာရန္ သို႔မဟုတ္ အစိုးရ ဌာနမ်ား၊ ဥပေဒျပဌာန္းေရး အာဏာပိုင္မ်ား သို႔မဟုတ္ စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို လိုက္နာရန္ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ဆံုးျဖတ္လိုက္သည့္ စီမံေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ကိုယ္ပိုင္ တစ္ဦးတည္း ဆံုးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ျဖင့္ သင့္ထံ အေၾကာင္းမၾကားဘဲ အခ်ိန္မေရြး လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္း သင္က အသိအမွတ္ျပဳ၍ သေဘာတူပါသည္။ ယင္းတြင္ လိမ္လည္မႈ ကာကြယ္တားဆီးျခင္း၊ အႏၲရာယ္ အကဲျဖတ္မႈ၊ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈႏွင့္ သုံးစြဲသူ ပံ့ပိုးမႈ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ စီမံေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားအျပင္ အျခားအကန္႔အသတ္မရွိ ပါဝင္သည္။
13. ကိုယ္ပိုင္ အခ်က္အလက္ႏွင့္ ေဒတာစုစည္းရယူမႈ
ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင့္အား ပံ့ပိုးရန္ႏွင့္ သင္၏ ေငြလႊဲေျပာင္းမႈမ်ားကို ေသခ်ာ လုံၿခဳံေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ နည္းပညာေဒတာမ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ အခ်က္အလက္ အသိေပး ေၾကညာခ်က္ႏွင့္အညီ စုစည္းရယူ၍ စီမံေဆာင္႐ြက္ပါမည္။
14. ရွင္းလင္းခ်က္
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္ တစ္ဦးတည္းသာ အသုံးျပဳရမည္ျဖစ္ၿပီး အျခား မည္သည့္ ျပင္ပ အဖြဲ႕အစည္းကမွ် အသုံးမျပဳရပါ။ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ အသုံးျပဳမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားသည့္ ဆုံးရႈံးမႈမွန္သမွ်အတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ မိခင္ကုမၸဏီမ်ား၊ ကုမၸဏီခြဲမ်ား၊ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ အရာရွိမ်ား၊ ဒါ႐ိုက္တာမ်ား၊ ဝန္ထမ္းမ်ား၊ ကန္ထ႐ိုက္တာမ်ား၊ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ေငြေပးေခ် ဝန္ေဆာင္မႈ ပံ့ပိုးေရးကုမၸဏီမ်ား၊ မိတ္ဖက္မ်ား၊ လိုင္စင္ခ်ေပးသူမ်ားႏွင့္ ျဖန႔္ခ်ိသူမ်ား (စုစည္း၍ "Huawei အဖြဲ႕မ်ား") တြင္ တာဝန္မရွိေၾကာင္း သင္က သေဘာတူပါသည္။
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းရန္ သို႔မဟုတ္ အျခား ေထာက္ပံ့ေပးသည့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးရန္ Huawei အဖြဲ႕မ်ားတြင္ တာဝန္မရွိပါ။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ထိန္းခ်ဳပ္၍ မရႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္၏ သုံးစြဲႏိုင္မႈသည္ မသိႏိုင္ေသာ ကာလတစ္ခုအထိ ေႏွာင့္ယွက္ခံရျခင္း၊ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပတ္ေတာက္သြားျခင္း ရွိႏိုင္ပါသည္။ ထိုသို႔ေသာ ေႏွာင့္ယွက္မႈ၊ ေႏွာင့္ေႏွးမႈ၊ ျပတ္ေတာက္မႈ သို႔မဟုတ္ အလားတူ ခြၽတ္ယြင္းမႈႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ သို႔မဟုတ္ ယင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားေသာ အရာမွန္သမွ်အတြက္ မည္သည့္ နစ္နာေၾကး ေတာင္းဆိုခ်က္ကိုမွ် Huawei အဖြဲ႕မ်ားက တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ပါ။
သင္၏ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမရွိ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အျမင့္ဆံုးအတိုင္းအတာအထိ ေအာက္ပါ အေၾကာင္းရင္းတစ္ရပ္ရပ္ေၾကာင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ မသုံးစြဲႏိုင္ပါက သို႔မဟုတ္ အသုံးမျပဳႏိုင္ပါက ယင္းေၾကာင့္ ေပးရန္တာဝန္ရွိမႈ၊ ဆုံးရႈံးမႈ၊ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ နစ္နာေၾကးအတြက္ သင့္ကို ျဖစ္ေစ၊ အျခား မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုျဖစ္ေစ Huawei အဖြဲ႕မ်ားက တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ပါ-
(a) စနစ္မ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲ သို႔မဟုတ္ ဟာ့ဒ္ဝဲပိုင္းဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ လုပ္ေဆာင္ရန္ သို႔မဟုတ္ အပ္ဒိတ္မ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ယာယီဆိုင္းငံ့ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲျခင္း၊
(b) ကြၽႏ္ုပ္တို႔မွတစ္ပါး အျခား တစ္စုံတစ္ေယာက္က ပိုင္ဆိုင္ေသာ သို႔မဟုတ္ ထိန္းခ်ဳပ္ေသာ စနစ္ သို႔မဟုတ္ ကြန္ရက္ဆက္သြယ္ေရး ေႏွာင့္ေႏွးမႈ သို႔မဟုတ္ ခြၽတ္ယြင္းမႈ၊
(c) ကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိေသာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ေငြေပးေခ် ဝန္ေဆာင္မႈ ပံ့ပိုးေရး ကုမၸဏီမ်ားၾကား စာခ်ဳပ္ သို႔မဟုတ္ အျခား သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ဆိုင္းငံ့ျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲျခင္း၊
(d) ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ ဝင္ေရာက္ သံုးစြဲရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ အလားတူ လုံၿခဳံေရး က်ိဳးေပါက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားသည့္ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္မႈ သို႔မဟုတ္
(e) ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္သည့္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ျပင္ပရွိ အျခား ျဖစ္စဥ္ သို႔မဟုတ္ ျဖစ္ရပ္ တစ္ခုခု။
မည္သည္ကိုမွ် ကိုယ္စားျပဳျခင္း သို႔မဟုတ္ ေထာက္ခံခ်က္ေပးျခင္းမရွိဘဲ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို "ရွိရင္းစြဲအတိုင္း" ႏွင့္ "ရရွိႏိုင္သည့္အတိုင္း" ပံ့ပိုးေပးထားပါသည္။ သင္၏ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမရွိ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အျမင့္ဆုံးအတိုင္းအတာအထိ Huawei အဖြဲ႕မ်ားသည္ အတိအလင္းျဖစ္ေစ၊ သြယ္ဝိုက္၍ျဖစ္ေစ ေဖာ္ျပထားသည့္ အာမခံမ်ား၊ အေျခအေနမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား သေဘာတူညီခ်က္မွန္သမွ် အားလံုးႏွင့္ မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုၿပီး ေအာက္ပါတို႔အတြက္ မည္သည့္အာမခံမႈ၊ တာဝန္ယူမႈ၊ ကိုယ္စားျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ အာမခံေပးမႈကိုမွ် ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ပါ-
(a) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ျဖစ္ေစ၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွတစ္ဆင့္ ျဖစ္ေစ ရရွိႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာမွန္သမွ်၏ ၿပီးျပည့္စုံမႈ၊တိက်မွန္ကန္မႈ၊ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈ သို႔မဟုတ္အခ်ိန္မွန္ေရာက္ရွိမႈ၊
(b) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ၎တို႔ ခ်ိတ္ဆက္အသုံးျပဳေနေသာ ဆာဗာ(မ်ား)သည္ အျပစ္အနာအဆာမ်ား၊ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ား၊ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ား၊ ခြၽတ္ယြင္းခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအႏၲရာယ္ရွိေသာ အရာမ်ား ကင္းစင္ေၾကာင္း၊
(c) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားရွိ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ သို႔မဟုတ္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းတြင္ အျပစ္အနာအဆာမ်ား ရွိပါက ျပင္ဆင္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊
(d) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ တိက်ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္ အသုံးျပဳလိုက္သည့္ သို႔မဟုတ္ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲလိုက္သည့္ ရလဒ္အေနျဖင့္ ရရွိလာေသာ အခ်က္အလက္မွန္သမွ်၏ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈ၊ အရည္အေသြး သို႔မဟုတ္ တိက်မွန္ကန္မႈ၊
(e) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ လုံၿခဳံေရး သို႔မဟုတ္ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ကင္းစင္မႈႏွင့္
(f) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈ၊ အရည္အေသြး၊ တိက်မွန္ကန္မႈ၊ ရရွိႏိုင္မႈ သို႔မဟုတ္ သင့္လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မႈ၊ အခ်က္အလက္အခ်ိဳ႕ ပံ့ပိုးေပးႏိုင္မႈ သို႔မဟုတ္ အခ်ိဳ႕ေသာ ရလဒ္မ်ား သို႔မဟုတ္ အက်ိဳးဆက္မ်ား ရရွိႏိုင္မႈ။
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ သင္ (သို႔မဟုတ္ အျခားပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦး) က ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲမႈ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳမႈမွတစ္ဆင့္ ရရွိလာေသာ အျခားအခ်က္အလက္ အားလုံးကိုျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ သင္က ယုံၾကည္အားထားျခင္း၊ အသုံးျပဳျခင္း သို႔မဟုတ္ အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူျခင္းေၾကာင့္ သင့္တြင္ ျဖစ္ပြားေသာ ဆုံးရႈံးနစ္နာမႈ သို႔မဟုတ္ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမွန္သမွ်အတြက္ Huawei အဖြဲ႕မ်ားတြင္ တာဝန္မရွိပါ။
အခ်ိဳ႕ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဥပေဒမ်ားသည္ အခ်ိဳ႕ေသာ အာမခံေပးမႈမ်ား၊ တာဝန္ယူမႈမ်ား၊ ကိုယ္စားျပဳမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ အာမခံမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္းသည့္ ေပးရန္တာဝန္ကို စာခ်ဳပ္ထဲတြင္ ႁခြင္းခ်န္ထားျခင္း သို႔မဟုတ္ ကန႔္သတ္ျခင္းကို ခြင့္မျပဳပါ။ ယင္းဥပေဒမ်ားသည္ သင့္အေပၚ သက္ေရာက္ပါက အထက္ပါႁခြင္းခ်န္မႈ သို႔မဟုတ္ ကန႔္သတ္မႈ အခ်ိဳ႕ သို႔မဟုတ္ အားလုံးသည္ သင့္အေပၚ သက္ေရာက္မႈမရွိႏိုင္သည့္အျပင္ သင့္တြင္ ထပ္ေဆာင္းအခြင့္အေရးမ်ားလည္း ရွိႏိုင္ပါသည္။ သုံးစြဲသူတစ္ဦးအျဖစ္ သင္ တရားဝင္ ခံစားခြင့္ရွိေသာ သို႔မဟုတ္ သင့္အေနျဖင့္ ေျပာင္းလဲရန္ သို႔မဟုတ္ စြန္႔လႊတ္ရန္ စာခ်ဳပ္အရ သေဘာမတူႏိုင္ေသာ သင္၏အခြင့္အေရးမ်ားအေပၚ ဤသေဘာတူညီခ်က္ထဲရွိ မည္သည့္အခ်က္ကမွ် ထိခိုက္ေစမည္ မဟုတ္ပါ။
15. ေပးရန္တာဝန္ ကန္႔သတ္ျခင္း
သင္၏ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမရွိ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အျမင့္ဆုံးအတိုင္းအတာအထိ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲမႈႏွင့္ အသုံးျပဳမႈေၾကာင့္ ျဖစ္လာမည့္ အႏၲရာယ္ကို သင္တစ္ဦးတည္းကသာ တာဝန္ယူရမည္ျဖစ္ၿပီး Huawei အဖြဲ႕မ်ားသည္ ေအာက္ပါအေၾကာင္းရင္း တစ္ခုခုအတြက္ စာခ်ဳပ္၊ တရားမနစ္နာမႈ (ေပါ့ဆမႈ အပါအဝင္) တြင္ျဖစ္ေစ သို႔မဟုတ္ အျခားအယူအဆအရျဖစ္ေစ သင္ သို႔မဟုတ္ အျခားသူတစ္ဦးဦးေၾကာင့္ျဖစ္ပြားေသာ ေပးရန္တာဝန္၊ ဆုံးရႈံးမႈ သို႔မဟုတ္ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈ အားလုံးကို အတိအလင္း ခ်န္လွပ္ထားပါသည္-
(a) အက်ိဳးအျမတ္ ဆုံးရႈံးမႈ၊ ဝင္ေငြဆုံးရႈံးမႈ၊ လုပ္ငန္းဝင္ေငြ ဆုံးရႈံးမႈ၊ ေဒတာ ဆုံးရႈံးမႈ သို႔မဟုတ္ ဂုဏ္သတင္း ဆုံးရႈံးမႈႏွင့္
(b) ထူးျခားေသာ၊ သြယ္ဝိုက္ေသာ သို႔မဟုတ္ အက်ိဳးဆက္ျဖစ္ေသာ ဆုံးရႈံးမႈ သို႔မဟုတ္ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈ။
ျဖစ္ေပၚလာေသာ ဆုံးရႈံးမႈတစ္ခုခု၏ ျဖစ္လာႏိုင္မႈကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား အသိေပးထားသည္ျဖစ္ေစ၊ မေပးထားသည္ျဖစ္ေစ သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သတိမူမိသည္ျဖစ္ေစ၊ မမူမိသည္ျဖစ္ေစ ဤသေဘာတူညီခ်က္ရွိ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ႁခြင္းခ်န္မႈမ်ားက သက္ေရာက္မႈရွိပါသည္။
သင္သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ လကၡဏာရပ္တစ္ခုခုကို မည္သည့္အခ်ိန္တြင္မဆို စိတ္တိုင္းမက်ပါက သင္၏ တစ္ခုတည္းေသာ သီးသန႔္ ကုစားေျဖရွင္းရန္နည္းလမ္းမွာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲျခင္းႏွင့္ အသုံးျပဳျခင္းအား ရပ္တန႔္လိုက္ရန္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ယခင္ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးေသာ ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ားကို ထိခိုက္မႈမရွိေစဘဲ သင္၏ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမအတြင္းရွိ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားက ခြင့္ျပဳထားေသာ အျမင့္ဆုံးအတိုင္းအတာအထိ စာခ်ဳပ္၊ တရားမနစ္နာမႈ (ေပါ့ဆမႈ အပါအဝင္) တြင္ျဖစ္ေစ၊ အျခားအယူအဆတစ္ခုခုအရျဖစ္ေစ မည္သည့္ျဖစ္စဥ္မ်ိဳးတြင္မဆို နစ္နာေၾကးေတာင္းဆိုမႈမ်ား၊ တရားစြဲဆိုျခင္းမ်ား၊ ေပးရန္တာဝန္မ်ား၊ တာဝန္ဝတၱရားမ်ား၊ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမ်ား၊ ဆုံးရႈံးမႈမ်ားႏွင့္ ကုန္က်စရိတ္မ်ားအတြက္ သင္ သို႔မဟုတ္ အျခားပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦးအေပၚ Huawei အဖြဲ႕မ်ားသည္ စုစုေပါင္း စုေပါင္းေပးေလ်ာ္ရန္တာဝန္အေနျဖင့္ HKD 500.00 ထက္ ေက်ာ္လြန္ၿပီး ေပးေလ်ာ္မည္ မဟုတ္ပါ။ ဤသေဘာတူညီခ်က္ထဲတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ားသည္ မွ်တၿပီး က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္မႈရွိေၾကာင္း သင္က အသိအမွတ္ျပဳၿပီး သေဘာတူရပါမည္။
အခ်ိဳ႕ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဥပေဒမ်ားသည္ အထက္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ကန္႔သတ္ခ်က္ႏွင့္ ႁခြင္းခ်န္မႈ အခ်ိဳ႕ သို႔မဟုတ္ အားလုံးကို ခြင့္မျပဳပါ။ ယင္းဥပေဒမ်ားသည္ သင့္အေပၚ သက္ေရာက္ပါက အထက္ပါ ကန္႔သတ္မႈအခ်ိဳ႕ သို႔မဟုတ္ အားလုံးသည္ သင့္အေပၚ သက္ေရာက္မႈမရွိႏိုင္သည့္အျပင္ သင့္တြင္ ထပ္ေဆာင္းအခြင့္အေရးမ်ားလည္း ရွိႏိုင္ပါသည္။ သုံးစြဲသူတစ္ဦးအျဖစ္ သင္ တရားဝင္ ခံစားခြင့္ရွိေသာ သို႔မဟုတ္ သင့္အေနျဖင့္ ေျပာင္းလဲရန္ သို႔မဟုတ္ စြန္႔လႊတ္ရန္ စာခ်ဳပ္အရ သေဘာမတူႏိုင္ေသာ သင္၏အခြင့္အေရးမ်ားအေပၚ ဤသေဘာတူညီခ်က္ထဲရွိ မည္သည့္အခ်က္ကမွ် ထိခိုက္ေစမည္ မဟုတ္ပါ။
16. သင္က ရပ္စဲလိုက္ျခင္း
သင့္အေကာင့္ ဆက္တင္မ်ားမွတစ္ဆင့္ သို႔မဟုတ္ ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသုံးျပဳျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းျခင္းျဖင့္ သင့္အေကာင့္ကို ဖ်က္ပစ္ႏိုင္ပါသည္။
17. ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ရပ္စဲျခင္းႏွင့္ ဆိုင္းငံ့ထားျခင္း
သက္ဆိုင္ေသာ ဥပေဒမ်ားအရ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးတစ္ေယာက္ သို႔မဟုတ္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုခုအတြက္ တာဝန္ယူျခင္းမရွိဘဲ ဝန္ေဆာင္မႈ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ၊ အားလုံးကိုျဖစ္ေစ သင္၏ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္အား ယာယီျဖစ္ေစ၊ အၿပီးတိုင္ျဖစ္ေစ အခ်ိန္မေ႐ြး ဆိုင္းငံ့ျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ထားရွိျခင္း သို႔မဟုတ္ ကန႔္သတ္ျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။ ယင္းသို႔ မလုပ္ေဆာင္မီ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ကို အသိေပးရန္ ႀကိဳးစား ေဆာင္႐ြက္ပါမည္။ သို႔ေသာ္ ေအာက္ပါတို႔အပါအဝင္ ကန႔္သတ္မထားသည့္ အေျခအေနမ်ားတြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ထံ ႀကိဳတင္ အသိေပးခ်က္ ေပးပို႔ရန္ တာဝန္မရွိဘဲ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း သို႔မဟုတ္ အားလုံးသို႔ သင္၏ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ကို အၿပီးတိုင္ျဖစ္ေစ၊ ယာယီျဖစ္ေစ ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ား ခ်က္ခ်င္း ထားရွိျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊ ဆိုင္းငံ့ျခင္း သို႔မဟုတ္ ကန႔္သတ္ျခင္းတို႔ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္-
(a) ေပါင္းစည္းထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား၊ မူဝါဒမ်ား သို႔မဟုတ္ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ား အပါအဝင္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို သင္ ခ်ိဳးေဖာက္ပါက သို႔မဟုတ္ ခ်ိဳးေဖာက္ေတာ့မည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ယုံၾကည္ပါက၊
(b) သင္ သို႔မဟုတ္ သင့္ကိုယ္စားေဆာင္႐ြက္ေသာ တစ္စုံတစ္ဦးက မဟုတ္မမွန္စြာ သို႔မဟုတ္ တရားမဝင္စြာ ျပဳမူေဆာင္႐ြက္ပါက သို႔မဟုတ္ မွားယြင္းေသာ သို႔မဟုတ္ နားလည္မႈလြဲမွားေစေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ပံ့ပိုးပါက၊
(c) တရားဝင္ ဥပေဒေရးရာကိစၥရပ္ေအာက္တြင္ ဥပေဒစိုးမိုးေရး ရဲအရာရွိမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအစိုးရဌာနမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို တုံ႔ျပန္ရန္လိုအပ္ပါက၊
(d) စနစ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ဟာ့ဒ္ဝဲပိုင္းဆိုင္ရာ အေရးေပၚ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ သို႔မဟုတ္ အေရးေပၚ အပ္ဒိတ္မ်ား ေဆာင္႐ြက္ရန္ လိုအပ္လာပါက သို႔မဟုတ္
(e) ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ နည္းပညာ၊ ေဘးကင္းေရး၊ လုပ္ငန္း သို႔မဟုတ္ လုံၿခဳံေရးဆိုင္ရာ အေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့္၊
ဤသေဘာတူညီခ်က္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ မရွိေတာ့ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ရပ္ဆိုင္းျခင္းသည္ ေဖာ္ျပပါ သေဘာတူညီခ်က္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ မရွိေတာ့သည့္ သို႔မဟုတ္ ရပ္ဆိုင္းၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ သို႔မဟုတ္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိရန္ အတိအလင္းေဖာ္ျပထားသည့္ ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားအေပၚ ထိခိုက္မည္မဟုတ္သည့္အျပင္ ျပ႒ာန္းထားၿပီးျဖစ္ေသာ အခြင့္အေရးမ်ား သို႔မဟုတ္ တာဝန္ဝတၱရားမ်ား သို႔မဟုတ္ ယင္းကဲ့သို႔ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ မရွိသည့္ေနာက္ သို႔မဟုတ္ ရပ္ဆိုင္းျခင္း ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္တြင္ပင္ ဆက္လက္တည္ရွိေနေစရန္ ရည္႐ြယ္ထားေသာ အခြင့္အေရးမ်ား သို႔မဟုတ္ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို ထိခိုက္ေစမည္မဟုတ္ပါ။
ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ရပ္စဲလိုက္သည့္တိုင္ ဆက္လက္တည္ရွိေနေစရန္ ပင္ကိုအားျဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ ျပည့္စုံရွင္းလင္းစြာ ေဖာ္ျပ၍ျဖစ္ေစ ရည္႐ြယ္ထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္ပါ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားသည္ သေဘာတူညီခ်က္ကို ရပ္စဲလိုက္ၿပီး ျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း အဆိုပါ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေဆာင္႐ြက္ၿပီးသည့္ အခ်ိန္အထိ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏ ပင္ကိုသေဘာသဘာဝအရ သက္တမ္းကုန္ဆုံးသြားသည့္အခ်ိန္အထိ အျပည့္အဝ ဆက္လက္အက်ဳံးဝင္ေနမည္ျဖစ္ၿပီး ထိုသို႔ ရပ္စဲၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္လည္း သက္ေရာက္မႈ ရွိေနရမည္။
18. ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို စဥ္ဆက္မျပတ္ တီထြင္ဆန္းသစ္ၿပီး၊ ေျပာင္းလဲကာ တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ထပ္ထည့္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖယ္ရွားျခင္း၊ ကန္႔သတ္ခ်က္အသစ္မ်ား ဖန္တီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုကို ယာယီျဖစ္ေစ၊ အၿပီးတိုင္ျဖစ္ေစ ဆိုင္းငံ့ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္ဆိုင္းျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို အခ်ိန္မေ႐ြး ေျပာင္းလဲႏိုင္ၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ တိက်ေသာ အပိုင္းတစ္ခု၊ အပိုင္းမ်ား သို႔မဟုတ္ အားလုံးကို ထိန္းခ်ဳပ္ေသာ ထပ္ေဆာင္း စည္းမ်ဥ္းမ်ား၊ က်င့္ဝတ္စည္းမ်ဥ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ားကိုလည္း အသိေပးေဖာ္ျပႏိုင္ပါသည္။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ သုံးစြဲသူမ်ားကို ပစၥည္းပိုင္းဆိုင္ရာအရ ထိခိုက္နစ္နာေစမည့္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ သို႔မဟုတ္ သုံးစြဲမႈကို ပစၥည္းပိုင္းဆိုင္ရာအရ ကန႔္သတ္လိုက္မည့္ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္စုံတစ္ရာ ျပဳလုပ္ပါက သင့္ေလ်ာ္ေသာ အခ်ိန္အတြင္း သင့္ကို အသိေပးပါမည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ သုံးစြဲသူမ်ားကို ပစၥည္းပိုင္းဆိုင္ရာအရ ထိခိုက္နစ္နာေစမည္မဟုတ္ေသာ သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ သို႔မဟုတ္ သုံးစြဲမႈကို ပစၥည္းပိုင္းဆိုင္ရာအရ ကန္႔သတ္မည္မဟုတ္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ မြမ္းမံျပင္ဆင္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သင့္ကို ႀကိဳတင္ အေၾကာင္းၾကားႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ လုံၿခဳံေရး၊ ေဘးကင္းေရး၊ ဥပေဒဆိုင္ရာ သို႔မဟုတ္ စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းမႈပိုင္းဆိုင္ရာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေအာင္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အထက္ပါ အခ်ိန္အတိုင္းအတာမ်ားအတိုင္း ကိုက္ညီေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္မဟုတ္ဘဲ လက္ေတြ႕ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္သည္ႏွင့္ခ်က္ခ်င္း ဤေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေၾကာင္း သင့္ကို အျမန္ဆုံး အသိေပးသြားပါမည္။
19. အေထြေထြ စည္းမ်ဥ္းမ်ား
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ အျခားဝဘ္ဆိုက္မ်ား သို႔မဟုတ္ ရင္းျမစ္မ်ားအတြက္ လင့္ခ္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးႏိုင္ပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ယင္းကဲ့သို႔ ျပင္ပဝဘ္ဆိုက္မ်ား သို႔မဟုတ္ ရင္းျမစ္မ်ားကို ရရွိႏိုင္မႈအတြက္ တာဝန္မခံေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းဝဘ္ဆိုက္မ်ား သို႔မဟုတ္ ရင္းျမစ္မ်ားတြင္ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔မွ ရႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာ၊ ေၾကာ္ျငာ၊ ကုန္ပစၥည္းမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ ေထာက္ခံခ်က္ေပးမည္ မဟုတ္သလို ၎တို႔အတြက္ တာဝန္ယူမည္ သို႔မဟုတ္ ေပးရန္တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သင္က အသိအမွတ္ျပဳ သေဘာတူပါသည္။ ထပ္မံ၍ ယင္းကဲ့သို႔ ဝဘ္ဆိုက္ သို႔မဟုတ္ ရင္းျမစ္တစ္ခုခုတြင္ သို႔မဟုတ္ ယင္းတို႔မွတစ္ဆင့္ ရႏိုင္သည့္ အေၾကာင္းအရာ၊ ကုန္ပစၥည္း သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမွန္သမွ်ကို အသုံးျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ အားထားမႈေၾကာင့္ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔ႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ျဖစ္ပြားေသာ သို႔မဟုတ္ ျဖစ္ပြားသည္ဟု စြပ္စြဲခံရေသာ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈ သို႔မဟုတ္ ဆုံးရႈံးမႈမွန္သမွ်အတြက္ တိုက္႐ိုက္ျဖစ္ေစ၊ သြယ္ဝိုက္၍ျဖစ္ေစ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က တာဝန္ယူမည္ သို႔မဟုတ္ ေပးရန္တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သင္က အသိအမွတ္ျပဳ သေဘာတူပါသည္။
ဤသေဘာတူညီခ်က္ရွိ မည္သည့္အေၾကာင္းအရာကိုမွ် သင္ႏွင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ၾကား မိတ္ဖက္ျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ ကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရးတစ္ခုကို ဖန္တီးမႈဟု အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူရမည္ မဟုတ္သည့္အျပင္ မည္သည့္အဖြဲ႕ကမွ် အျခားသူ၏ အမည္ျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ အျခားသူကိုယ္စားျဖစ္ေစ ေပးေလ်ာ္ရန္ ေႂကြးၿမီ သို႔မဟုတ္ ကုန္က်စရိတ္မွန္သမွ်ကို ခံယူရန္ အခြင့္အေရး သို႔မဟုတ္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ မရွိရပါ သို႔မဟုတ္ စာခ်ဳပ္မ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား သေဘာတူညီမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ျခင္း မျပဳရပါ။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္အရ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အခြင့္အေရးမ်ား ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ တာဝန္ဝတၱရားမွန္သမွ်ကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ လႊဲေျပာင္းျခင္း၊ တစ္ဆင့္ခံ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုျခင္း သို႔မဟုတ္ အစားထိုးျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္ၿပီး ထိုကဲ့သို႔ ရည္႐ြယ္ခ်က္အတြက္ လိုအပ္ေသာ သို႔မဟုတ္ အလိုရွိေသာ စာ႐ြက္စာတမ္းမွန္သမွ်ကို ခ်က္ခ်င္းေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ သင္က သေဘာတူပါသည္။
ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ ျပ႒ာန္းခ်က္တစ္ခုခု (သို႔မဟုတ္ ျပ႒ာန္းခ်က္တစ္ခု၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း) ကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိေသာ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမရွိ တရား႐ုံးတစ္ခု သို႔မဟုတ္ အျခားလုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိေသာ အာဏာပိုင္အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုခုက ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊ တရားမဝင္ေစျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပ႒ာန္းမရေစျခင္း ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ေတြ႕ရွိပါက ၎ကို ဤသေဘာတူညီခ်က္ထဲမွ ပယ္ဖ်က္လိုက္သည္ဟု မွတ္ယူၿပီး ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ အျခားျပ႒ာန္းခ်က္အားလုံးသည္ ဆက္လက္၍ အျပည့္အဝ အာဏာတည္ကာ လႊမ္းမိုးေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္ကို ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊ တရားမဝင္ေစျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပ႒ာန္းမရေစျခင္း မျပဳလုပ္သည့္ အခ်ိန္အတိုင္းအတာအထိ က်န္ရွိသည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားသည္ ဆက္လက္တည္ရွိေနၿပီး အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိရမည္။
ဤသေဘာတူညီခ်က္သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သင္ႏွင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အၾကား အလုံးစုံေသာ သေဘာတူညီမႈျဖစ္ၿပီး ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ မပါဝင္သည့္ ကိုယ္စားျပဳျခင္း၊ အာမခံျခင္း သို႔မဟုတ္ တာဝန္ယူေဆာင္႐ြက္ျခင္းတို႔အေပၚ အားထားယုံၾကည္၍ ဤသေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ကို ယုံၾကည္စိတ္ခ်စြာ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ျခင္းမဟုတ္ေၾကာင္း သို႔မဟုတ္ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္ရန္ ဆြဲေဆာင္တိုက္တြန္းခံခဲ့ရျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း သင္က အသိအမွတ္ျပဳ သေဘာတူပါသည္။
20. လိုက္နာေဆာင္႐ြက္ရမည့္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမ
ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ျပ႒ာန္းျခင္း၊ အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူျခင္းႏွင့္ အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ ၎တို႔ (စာခ်ဳပ္ႏွင့္ မသက္ဆိုင္ေသာ အျငင္းပြားမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ နစ္နာေၾကးေတာင္းဆိုမႈမ်ား အပါအဝင္) မွ ေပၚေပါက္လာေသာ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာ အျငင္းပြားမႈ သို႔မဟုတ္ နစ္နာေၾကးေတာင္းဆိုမႈမွန္သမွ်ကို Hong Kong (ေဟာင္ေကာင္) ၏ ဥပေဒမ်ားက လႊမ္းမိုးမႈရွိၿပီး ယင္းဥပေဒမ်ားႏွင့္အညီ အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူမည္ ျဖစ္သည္။ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားက အျခားတစ္နည္းနည္းျဖင့္ ျပဌာန္းမထားပါက ဤသေဘာတူညီခ်က္မွ ေပၚေပါက္လာႏိုင္ေသာ သို႔မဟုတ္ ယင္းႏွင့္စပ္လ်ဥ္းေသာ အျငင္းပြားမႈမ်ား၊ နစ္နာေၾကးေတာင္းဆိုမႈမ်ား၊ အေရးယူေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ တရားစြဲဆိုမႈမ်ားကို ၾကားနာရန္ႏွင့္ ဆုံးျဖတ္ရန္အတြက္ Hong Kong (ေဟာင္ေကာင္) ၏ တရား႐ုံးမ်ားတြင္ အထူးသီးသန္႔တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္ ရွိေၾကာင္း သင္ႏွင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သေဘာတူပါသည္။ သို႔ေသာ္ ယင္းသည္ Hong Kong (ေဟာင္ေကာင္) ျပင္ပတြင္ တရားစြဲဆိုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ဟန႔္တားမႈ မျဖစ္ေစပါ။
21. ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ျခင္း
ဤသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သင့္တြင္ ေမးျမန္းလိုသည္မ်ား ရွိပါက ေအာက္ပါအခ်က္အလက္ကို အသုံးျပဳၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ပါ-
အီးေမးလ္- ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ဆက္သြယ္ပါ (https://consumer.huawei.com/ en/support/cloudservice/ feedback?product=AppGallery&language=my)