Catalā Espaņol English Portuguęs (BR)
Google2SRT
http://google2srt.sourceforge.net  



SourceForge.net Logo
Screenshot
On this window you can load a subtitles file from YouTube/Google Video by writing video URL, and choose which subtitles want to convert and where you want to save them. On this video you can see how, on few easy steps, you can download and convert subtitles from any YouTube video.