Pro Evolution Soccer 2011 Ver 1.01
English
Patch Notes
Time of Release: 30/9/2010
<Patch 1.01 Details>
Implementing the patch will update the many Online Modes featured in this game.
Please be made aware that sometimes, during installation, the process may appear to have stalled with the window status shown as "not responding" for a few minutes.
However, we would like to ask you to wait for the installation to resume rather than to retry or abort as the installation is in progress even when the above symptoms occur.
We would like to thank you in advance for your patience and understanding.
English US
Patch Notes
Time of Release: 9/30/2010
<Details of patch 1.01>
Installing the patch will update the online modes featured in the game.
Please be made aware that sometimes, during installation, the process may appear to have stalled with the window status shown as "not responding" for a few minutes.
However, we would like to ask you to wait for the installation to resume rather than to retry or abort as the installation is in progress even when the above symptoms occur.
We would like to thank you in advance for your patience and understanding.
Français
Notice de la mise à jour
Date: 30/9/2010
<Détails du patch 1.01>
L'application du patch mettra à jour les nombreux modes en ligne figurant dans ce jeu.
Il se peut que la fenêtre d'installation s'arrête pendant quelques instants.
Nous vous demandons d'attendre quelques minutes et de ne pas annuler l'installation, le logiciel continue de tourner même s'il ne répond pas.
Nous nous remercions pour votre compréhension et patience.
Deutsch
Patch Notizen
Datum: 30/9/2010
<Details zu Patch 1.01>
Installation des Patches aktualisiert die vielen Online-Modi dieses Spiels.
Wir weisen darauf hin, das es während des Installationsvorganges des Patches dazu kommen könnte, das ihr System den Anschein macht, abgestürzt zu sein.
Bitte warten Sie dennoch und brechen sie die Installation nicht ab - nach ein paar Minuten sollte der Installationsprozess beendet sein.
Wir bedanken uns im Voraus für ihr Verständnis und ihre Geduld.
Italiano
Note sull'aggiornamento
Data di rilascio: 30/9/2010
<Dettagli aggiornamento 1.01>
L'implementazione dell'aggiornamento modificherà le modalità Online presenti nel gioco.
Informiamo tutti i clienti che a volte, durante l'installazione, il processo potrebbe bloccarsi, con la finestra dello stato che indica "non risponde" per qualche minuto.
Vi consigliamo di aspettare che l'installazione riprenda piuttosto di riprovare o chiudere, in quanto il processo di installazione è comunque in corso, nonostante i messaggi indichino tutt'altro.
Vi ringraziamo in anticipo per la vostra pazienza e comprensione.
Español
Datos sobre el Parche
Fecha de lanzamiento: 30/9/2010
<Detalles del parche 1.01>
Si aplica este parche, todos los modos en línea del juego se actualizarán.
Le informamos que en algunas ocasiones, durante la instalación, el proceso se puede interrumpir y pueda aparecer incluso algún aviso que diga que "no responde" por algunos minutos.
Le pedimos por favor que espere hasta que la instalación termine a pesar de este mensaje y no cancele la instalación que está en progreso.
Le agradecemos por la paciencia y su comprensión.
Español Latinoamericano
Datos sobre el Parche
Fecha de lanzamiento: 30/9/2010
<Detalles del parche 1.01>
Si aplica este parche, todos los modos en línea del juego se actualizarán.
Le informamos que en algunas ocasiones, durante la instalación, el proceso se puede interrumpir y pueda aparecer incluso algún aviso que diga que "no responde" por algunos minutos.
Le pedimos por favor que espere hasta que la instalación termine a pesar de este mensaje y no cancele la instalación que está en progreso.
Le agradecemos por la paciencia y su comprensión.
Português
Dados sobre o Parche
Data de lançamento: 30/9/2010
<Detalhes do Patch 1.01>
Este patch vai actualizar os modos online presentes no jogo.
Informamos que, em algumas ocasiões, durante a instalação, o processo pode ser interrompido e pode aparecer mesmo um aviso de "sem resposta" por alguns minutos.
Pedimos que espere até que a instalação termine, apesar desta mensagem e que não cancele a instalação que está em progresso.
Agradecemos a sua paciência e compreensão.
Português do Brasil
Dados sobre o Parche
Data de lançamento: 30/9/2010
<Detalhes sobre o Patch 1.01>
Com a implementação do patch, os vários Modos On-Line do jogo serão atualizados .
Informamos que, em algumas ocasiões, durante a instalação, o processo pode ser interrompido e pode aparecer mesmo um aviso de "sem resposta" por alguns minutos.
Pedimos que espere até que a instalação termine, apesar desta mensagem e que não cancele a instalação que está em progresso.
Agradecemos a sua paciência e compreensão.
Nederlands
Patchopmerkingen
Releasedatum: 30/9/2010
<Details patch 1.01>
Installatie van de patch werkt de vele online modi van deze game bij.
Tijdens de intallatie kan het zijn dat het proces gestopt lijkt te zijn en dat de vensterstatus een paar minuten lang aangeeft dat het venster niet meer reageert.
Maar wacht toch even en geef de installatie de kans om verder te gaan in plaats van het opnieuw te proberen of de installatie af te breken. De installatie is toch in voortgang zelfs wanneer het venster niet meer zegt te reageren.
Bij voorbaat hartelijk bedankt voor je geduld en begrip.
Ελληνικά
Επισημάνσεις αρχείου ενημέρωσης κώδικα
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 30/9/2010
<Λεπτομέρειες αρχείου ενημέρωσης κώδικα 1.01>
Η εφαρμογή του αρχείου ενημέρωσης κώδικα θα ανανεώσει τις διάφορες λειτουργίες δικτύου που διατίθενται σε αυτό το παιχνίδι.
Έχετε υπόψη σας ότι κάποιες φορές, κατά την εγκατάσταση, η διαδικασία μπορεί να φαίνεται ότι σταμάτησε, και το παράθυρο να εμφανίζει το μήνυμα "δεν ανταποκρίνεται" για λίγα λεπτά.
Περιμένετε έως ότου συνεχιστεί η εγκατάσταση αντί να την επανεκκινήσετε ή να τη διακόψετε, καθώς θα βρίσκεται σε εξέλιξη ακόμα και όταν εμφανίζονται τα ανωτέρω συμπτώματα.
Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την υπομονή και την κατανόησή σας.
русский язык
Примечания к патчу:
Дата выпуска: 30/9/2010
<Сведения о патче 1.01>
При установке патча в игре будут обновлены многие Сетевые режимы.
Пожалуйста, имейте в виду, что в некоторых случаях в ходе установки может показаться, что ее процесс приостановлен. Окно установки при этом может в течение нескольких минут иметь состояние «не отвечает».
Следует дождаться возобновления установки, а не пытаться прервать ее или начать заново. Описанные выше признаки не обязательно свидетельствуют об остановке процесса.
Мы хотели бы заранее поблагодарить вас за проявленное терпение и понимание.
svenska
Patchinformation
Släppdatum: 30/9/2010
<Patch 1.01-information>
Implementeringen av patchen kommer att uppdatera de många onlinelägena som det här spelet innehåller.
Tänk på att det ibland under installationen kan verka som att processen har stannat, med fönstrets status som "svarar inte" under några minuter.
Vi skulle vilja be er vänta på att installationen ska fortsätta snarare än att försöka igen eller avbryta, då installationen pågår även om ovanstående saker inträffar.
Vi vill tacka på förhand för ert tålamod och er förståelse.
Türkçe
Yama(Patch) Notları
Çıkış Tarihi: 30/9/2010
<Yama(Patch) 1.01 Detayları>
Yamayı uygulamak oyunun içindeki birçok Online Modun güncelleştirilmesini sağlayacaktır.
Bazen yükleme sırasında, ekran durumu "cevap vermiyor" olarak belirebilir ve de yükleme birkaç dakika boyunca durmuş gibi görünebilir.
Bu durumda lütfen yüklemeyi durdurmak ya da yeniden başlatmak yerine, yüklemenin tamamlanmasını bekleyin.
Sabrınız ve de anlayışınız için şimdiden teşekkürler.